Translation of thrusting into Hebrew
Noun
movement
the motion of pushing forward with force- The thrusting of the crowd was overwhelming.הדחיפה החזקה קדימה של ההמון הייתה מכריעה.
gesture
sharp hand gesture resembling a blow- He made a thrusting motion with his hand.הוא עשה תנועת דחיפה עם היד.
dairy
- Thrusting is essential in traditional cheese making.סחיטה חיונית בייצור גבינות מסורתי.
Adjective
personality
ambitious and driven to succeed- She is a thrusting young executive in the company.היא מנהלת צעירה שאפתנית בחברה.
projection
projecting or extending outward- The thrusting branches of the tree blocked the path.הענפים ה-בולטים של העץ חסמו את השביל.
Synonyms and analogies of thrusting in English
Examples of thrusting in a sentence
He felt the thrusting of the waves against the boat. The dancer's thrusting was sharp and precise. His thrusting during the performance was captivating. Proper thrusting affects the cheese texture. Thrusting helps in achieving the desired firmness. His thrusting nature made him a top candidate for the promotion.
In the competitive market, a thrusting approach is essential for success. The thrusting rocks jutted out from the cliff. Thrusting beams supported the old roof.
advance
- The soldiers thrust forward into enemy territory.החיילים פרצו קדימה אל תוך שטח האויב.
physical shove
- He thrust the door open with his shoulder..הוא דחף את הדלת כדי לפתוח אותה בכתפו.
forceful action
forceful push or shove- The boxer's thrust knocked his opponent off balance..הדחיפה של המתאגרף הוציאה את יריבו משיווי משקל.
communication
the main point or essential part- The thrust of his argument was clear and convincing.העיקר של הטיעון שלו היה ברור ומשכנע.
propulsion
- The rocket's thrust was powerful enough to escape Earth's gravity..הדחף של הטיל היה חזק מספיק כדי להימלט מכוח הכבידה של כדור הארץ.
combat
- He made a quick thrust with his sword.הוא ביצע דקירה מהירה בחרבו.
Expressions with thrust: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "thrusting" in Context ordered by category and frequency
A mighty thrusting of the engine awakened the dormant aircraft for takeoff.
דחיפה עצומה של המנוע עוררה את המטוס הרדום לקראת ההמראה.
A thrusting rock jutted out from the hillside, creating a natural lookout point above the valley.
סלע בולט הזדקר מהמדרון, יוצר נקודת תצפית טבעית מעל העמק.
Other translations for thrusting:
- דוֹחֶפֶת
- לדחוף
thrusting: Examples and translations in context
Her thrusting of the door startled everyone in the quiet room.
הדחיפה שלה של הדלת הבהילה את כל הנוכחים בחדר השקט.
The thrusting of the wind was so strong that trees began to sway violently.
רוח הדחיפה הייתה כל כך חזקה שהעצים התחילו להתנועע בעוצמה.
The thrusting of the car from a complete stop was surprisingly quick and smooth.
הדחיפה של הרכב מעמידה מוחלטת הייתה מהירה וחלקה באופן מפתיע.
The khukuri's unique shape makes it effective for both cutting and thrusting.
הצורה הייחודית של כלי הנשק הנפאלי עושה אותו יעיל לחיתוך ודחיפה כאחד.
She felt a sudden thrusting of excitement as she unwrapped the long-awaited gift.
היא חשה פתאום דחיפה של התרגשות בזמן שפתחה את המתנה שחיכתה לה זמן רב.
A swift thrusting of the sword sent the opponent reeling back in surprise.
דחיפה מהירה של החרב שלחה את היריב משתומם לאחור.
Her enthusiasm was evident in the thrusting of her arms as she cheered.
התלהבותה הייתה ברורה בדחיפה של זרועותיה כשהיא שמחה.
The épée is known for its thrusting attacks in fencing bouts.
האיפי ידועה בהתקפות הדחיפה שלה במפגשי סיף.
See also: