thrust

ฮธrสŒst
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of thrust into Hebrew,

Related topics:

Verb

1.

action

tr.stab or pierce with a sharp objecttr.
ืœึดื“ึฐืงื•ึนืจ lidkorืœึดื ึฐืขื•ึนืฅ
  • She thrust the knife into the target.ื”ื™ื ื“ืงืจื” ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื‘ืกื›ื™ืŸ.
2.

advance

intr.move forward with forceintr.
ืœึดืคึฐืจื•ึนืฅ ืงึธื“ึดื™ืžึธื” lifrotz kadima
  • The soldiers thrust forward into enemy territory.ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืคืจืฆื• ืงื“ื™ืžื” ืืœ ืชื•ืš ืฉื˜ื— ื”ืื•ื™ื‘.
3.

physical shove

tr./intr.push suddenly or forcefullytr./intr.
ืœึดื“ึฐื—ื•ึนืฃ lidแธฅofืœึดืชึฐืงื•ึนืขึท ื“ึฐึผื—ึดื™ืคึธื”
  • He thrust the door open with his shoulder..ื”ื•ื ื“ื—ืฃ ืืช ื”ื“ืœืช ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ื— ืื•ืชื” ื‘ื›ืชืคื•.

Noun

1.

forceful action

forceful push or shove
ื“ึฐึผื—ึดื™ืคึธื” d'chifahืžึทื›ึทึผืช ื“ึฐึผื—ึดื™ืคึธื”
  • The boxer's thrust knocked his opponent off balance..ื”ื“ื—ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืžืชืื’ืจืฃ ื”ื•ืฆื™ืื” ืืช ื™ืจื™ื‘ื• ืžืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ.
2.

communication

the main point or essential part
ืขึดื™ืงึธึผืจ ikarืœึตื‘ ื”ึธืขึดื ึฐื™ึธืŸ
  • The thrust of his argument was clear and convincing.ื”ืขื™ืงืจ ืฉืœ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืœื• ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ื•ืžืฉื›ื ืข.
3.

propulsion

TECH.propulsive force of an engine or rocketTECH.
ื“ึทึผื—ึทืฃ mdaแธฅafื›ึผื•ึนื—ึท ื“ึทึผื—ึทืฃ
  • The rocket's thrust was powerful enough to escape Earth's gravity..ื”ื“ื—ืฃ ืฉืœ ื”ื˜ื™ืœ ื”ื™ื” ื—ื–ืง ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžืœื˜ ืžื›ื•ื— ื”ื›ื‘ื™ื“ื” ืฉืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ.
4.

combat

Rareforceful attack with a weaponRare
ื“ึฐึผืงึดื™ืจึธื” fdeqirahื ึฐืขึดื™ืฆึธื” ื“ึฐึผื—ึดื™ืคึธื”
  • He made a quick thrust with his sword.ื”ื•ื ื‘ื™ืฆืข ื“ืงื™ืจื” ืžื”ื™ืจื” ื‘ื—ืจื‘ื•.
Add a suggestion |

Expressions with thrust: examples in English and translations in Hebrew

thrust uponv.
ืœึดื›ึฐืคึผื•ึนืช ืขึทืœ
Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned.
thrust asidev.
ืœึฐื”ึดืชึฐืขึทืœึตึผื
She thrust aside her fears and continued forward.
thrust one's nose inv.
ืœึดื“ึฐื—ื•ึนืฃ ืึถืช ื”ึธืึทืฃ
Maria always thrusts her nose in whenever coworkers discuss their personal problems.
thrust one's wayv.
ืœึดืคึฐืœึนืก ื“ึถึผืจึถืšึฐ
She thrust her way past the bushes to find the hidden path.
thrust and parryn.
ื“ึฐึผืงึดื™ืจึธื” ื•ึทื”ึฒื“ึดื™ืคึธื”
The duel was a series of thrust and parry.
thrust into the limelightv.
ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืœึฐืื•ึนืจ ื”ึทื–ึฐึผืจึทืงื•ึนืจึดื™ื
The scandal thrust the politician into the limelight.

Synonyms and analogies of thrust in English

v.jablungepokedrivepushshoveforcecompel
n.drivepushshovecoreessencegistpropulsionlungeMore synonyms

Examples of thrust in a sentence

  • The warrior thrust his sword forward.
  • He thrust the door open with all his might.
  • She thrust her way through the crowded room.
  • She thrust the package into his hands.
  • They thrust the boat into the water.
  • She thrust her way through the dense crowd.

Translations of "thrust" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื“ึธึผื—ึทืฃnm. - dakhaf

The car's engine generated a strong thrust as it surged forward.

ื”ืžื ื•ืข ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ ื™ื™ืฆืจ ื“ื—ืฃ ื—ื–ืง ื›ืฉื”ื•ื ืฆึธื‘ึทืจ ืžื”ื™ืจื•ืช ืงื“ื™ืžื”.

ื“ึฐึผื—ึดื™ืคึธื”nf. - dekhifa

She gave the stubborn door one final thrust, causing it to open.

ื”ื™ื ื ืชื ื” ืœื“ืœืช ื”ืขืงืฉื ื™ืช ื“ื—ื™ืคื” ืื—ืช ืื—ืจื•ื ื” ื•ื’ืจืžื” ืœื” ืœื”ื™ืคืชื—.

ื“ึฐึผืงึดื™ืจึธื”nf. - d'qira

A knife thrust from behind caught him off guard during the dark alley encounter.

ื“ืงื™ืจื” ืขื ืกื›ื™ืŸ ืžืื—ื•ืจ ืชืคืกื” ืื•ืชื• ืœื ืžื•ื›ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ืกืžื˜ื” ื”ื—ืฉื•ื›ื”.

Verb
ืœึดื“ึฐื—ื•ึนืฃv. - lidkhof

His enthusiasm made her heart thrust forward, filling her with hope and excitement.

ื”ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืฉืœื• ื’ืจืžื” ืœืœื™ื‘ื” ืœื“ื—ื•ืฃ ืงื“ื™ืžื”, ืžืžืœืืช ืื•ืชื” ื‘ืชืงื•ื•ื” ื•ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช.

ืœึฐื”ึดื“ึธึผื—ึตืงv. - lehidakheq

We have just been thrust into the middle of extraordinary events.

ื™ืฉ ืœื ื• ืจืง ื ื“ื—ืง ืืœ ื‘ืืžืฆืข ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ.

ืœึดืคึฐืจื•ึนืฅv. - lifrots

To reach the summit, they knew they must thrust ahead with all their strength.

ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืกื’ื”, ื”ื ื™ื“ืขื• ืฉืขืœื™ื”ื ืœืคืจื•ืฅ ืงื“ื™ืžื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

thrust: Examples and translations in context

Jet engines provide the thrust needed for fast, long-distance travel.

ืžื ื•ืขื™ ืกื™ืœื•ืŸ ืžืกืคืงื™ื ืืช ื”ื“ื—ืฃ ื”ื ื“ืจืฉ ืœื˜ื™ืกื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืžืจื—ืงื™ื ืืจื•ื›ื™ื.

They thrust the microphone into her hand just before she was to speak.

ื”ื ื“ื—ืคื• ืœื” ืืช ื”ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ืœื™ื“ ืžืžืฉ ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืขืžื“ื” ืœื“ื‘ืจ.

The spacecraft relied on its engines' thrust to travel through the solar system.

ื”ื—ืœืœื™ืช ื”ืกืชืžื›ื” ืขืœ ื”ื“ื—ืฃ ืฉืœ ื”ืžื ื•ืขื™ื ืฉืœื” ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืข ื“ืจืš ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžืฉ.

Engineers strive to minimize burn time without compromising thrust efficiency.

ื”ืžื”ื ื“ืกื™ื ืฉื•ืืคื™ื ืœืžื–ืขืจ ืืช ื–ืžืŸ ื”ื‘ืขืจื” ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื“ื—ืฃ.

The engine pod is designed to minimize drag while maximizing thrust.

ื”ืžื ื•ืข ื‘ืงืคืกื•ืœื” ืžืขื•ืฆื‘ ื›ืš ืฉื™ืžื–ืขืจ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื™ืžืงืกื ืืช ื”ื“ื—ืฃ.

Accurate thrust load predictions enhance overall safety in aerospace engineering.

ืชื—ื–ื™ื•ืช ืžื“ื•ื™ืงื•ืช ืฉืœ ืขื•ืžืก ื”ื“ื—ืฃ ืžืฉืคืจื•ืช ืืช ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ื”ื ื“ืกืช ื—ืœืœ.

A ducted fan provides better thrust at lower speeds compared to traditional fans.

ืžื“ื—ืฃ ืฆื™ื ื•ืจื™ ืžืกืคืง ื“ื—ืฃ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื”ื™ืจื•ื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช ืœืขื•ืžืช ืžื“ื—ืคื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื.

My aunt thrust her nose in and started questioning their parenting choices.

ื“ื•ื“ืชื™ ื“ื—ืคื” ืืช ื”ืืฃ ื•ื”ืชื—ื™ืœื” ืœื—ืงื•ืจ ืื•ืชื ืขืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ื”ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœื”ื.

See also:

thrust uponthrust and parrythrust outtongue thrustmain thrustthrust aheadreverse thrust
Browse the dictionary entries starting with โ€œtโ€:
thrush Thrush Nightingale thrust ahead thrust and parry
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "thrust"?
  • Find accurate translations for "thrust" in Hebrew

    Explore various translations of "thrust" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "thrust" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "thrust" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "thrust" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "thrust" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "thrust" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary