Translation of throw off into Hebrew
Phrasal verb
removal
remove or discard something- She threw off her wet coat.היא הסירה את המעיל הרטוב שלה.
confusion
to confuse or distract- His strange remark threw off the entire discussion..ההערה המוזרה שלו בלבלה את כל הדיון.
casual production
produce something casually- He can throw off a poem in minutes.הוא יכול לחבר בקלות שיר בתוך דקות.
escape pursuit
escape from or elude someone- They managed to throw off their pursuers.הם הצליחו להתחמק מהרודפים שלהם.
horse riding
eject a rider from a horse- The horse threw off its rider.הסוס הפיל את הרוכב שלו.
Expressions with throw off: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of throw off in English
Examples of throw off in a sentence
They threw off the heavy blankets. The unexpected question threw off the interviewee. Her sudden laughter threw off his concentration. The columnist throws off witty remarks during interviews. She threw off a quick sketch while waiting for lunch. She managed to throw off the detectives.
He tried to throw off his followers by changing routes. The wild stallion managed to throw off its handler. During the race, the horse threw off its jockey.
Translations of "throw off" in Context ordered by category and frequency
Really throw off the...
ממש לבלבל את כולם...
She sprinted down the alley to try and throw off her stalker.
היא רצה במורד הסמטה כדי לנסות להתחמק מהעוקב שלה.
In no other place could I throw off my habit of extracting humorous ideas from my surroundings.
בשום מקום אחר לא יכולתי להשליך את הרגלי סחיטת רעיונות מבדחים מסביבתי.
Changing the subject can effectively throw off the scent in a heated argument.
שינוי הנושא יכול להסיט את תשומת הלב ביעילות בוויכוח סוער.
Other translations for throw off:
- לְהָסִירv.
- לְהַדִּיחַv.
- לְהַפִּילv.
throw off: Examples and translations in context
What if whoever is controlling it was using their fighters' cell phones to mask the source and throw off tracking?
מה אם מי שמשתמש בכתובת משתמש בסלולרי של לוחמיו, כדי להסוות את המקור ולבלבל את ניסיונות האיתור?
It can throw off everything else in our lives.
בצורה דומה אפשר להשליך על כל תחום אחר בחיינו.
One can forget everything, throw off the ballast of emotions and weaknesses, to be only completely music.
אפשר לשכוח מהכל, להשליך את נטל הרגשות והחולשות, ולהאזין אך ורק למוזיקה.
So it's like all is forgiven, and you can throw off your troubles and your clothes, and you're like out of the dark and into the light, full speed ahead.
אז זה כאילו הכל נסלח ואתה יכול להשליך את הצרות ואת הבגדים שלך וכאילו יצאת מהחשיכה אל האור במהירות מלאה.
And those who cannot throw off preconceptions when they are observing the spiritual life may find it difficult to recognise some particular individuality who in his existence after death is revealed to the eye of the seer.
ולאלו שאינם יכולים להשליך הנחות קדומות כאשר מקדישים הם תשומת לב לעולמות הרוח, יהיה קשה לזהות אינדיבידואליים מסוימים שקיומם לאחר המוות גלוי בפני הרואה הרוחי.
Wouldn't that throw off the results?
לא חבל להשליך את ההישגים?
Perhaps you've heard the saying, "It takes a long time to create healthy habits, but one bad day can throw off your rhythm for weeks."
אולי שמעתם את האמרה, "לוקח הרבה זמן ליצור הרגלים בריאים, אבל יום רע אחד יכול להסיט אתכם מהשגרה למשך שבועות"
Right? But then, I did the next level of meta and then didn't delete the post to go throw off people like you.
אבל אז עשיתי את הרמה הבאה של המטה ולא מחקתי את הפוסט כדי לבלבל אנשים כמוך.
See also: