through

ฮธruห
Translation Definition
NEW

Translation of through into Hebrew,

Preposition

1.

movement

moving in one side and out of the other
ื“ึถึผืจึถืšึฐ derekh
  • The train went through the tunnel.ื”ืจื›ื‘ืช ื ืกืขื” ื“ืจืš ื”ืžื ื”ืจื”.
2.

entire period

from beginning to end of a period or activity
ื‘ึฐึผืžึถืฉึถืืšึฐ ืœึฐืื•ึนืจึถืšึฐ le'orekh
  • We stayed through the summer.ื ืฉืืจื ื• ืฉื ื‘ืžืฉืš ื”ืงื™ืฅ.
3.

process

by means of a process or intermediate stage
ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืช be'emtsa'ut
  • He learned French through practice.ื”ื•ื ืœืžื“ ืฆืจืคืชื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืจื’ื•ืœ.

Adverb

1.

movement

from one side to the other by way of the interior
ื“ึถึผืจึถืšึฐ derekhืžึดื‘ึฐืขึธื“
  • The train went through the tunnel.ื”ืจื›ื‘ืช ืขื‘ืจื” ื“ืจืš ื”ืžื ื”ืจื”.
2.

completion

to the end
ืขึทื“ ื”ึทืกึผื•ึนืฃ ad hasofืขึทื“ ืชึผื•ึนื
  • He worked through the night.ื”ื•ื ืขื‘ื“ ื›ืœ ื”ืœื™ืœื”.
3.

emergence

out into the open
ื”ึทื—ื•ึผืฆึธื” hakhutsaืžึดื‘ึฐึผืขึทื“
  • The sun finally broke through the clouds.ื”ืฉืžืฉ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื‘ืงืขื” ื”ื—ื•ืฆื” ืžื‘ืขื“ ืœืขื ื ื™ื.

Adjective

1.

completion

finished or complete
ื’ึธึผืžื•ึผืจ gamurืžื•ึผืฉึฐืืœึธื ืกึธื’ื•ึผืจ
  • The project is finally through.ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืกื•ืฃึพืกื•ืฃ ื’ืžื•ืจ.
2.

direct route

USproceeding without delay or changeUS
ื™ึธืฉึดืื™ืจ yashir
  • We took a through flight to New York.ื˜ืกื ื• ื‘ื˜ื™ืกื” ื™ืฉื™ืจื” ืœื ื™ื• ื™ื•ืจืง.
3.

movement

allowing passage from one side to the other
ืขื•ึนื‘ึตืจ over
  • The tunnel was through, connecting both towns..ื”ืžื ื”ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืขื•ื‘ืจืช ื•ื—ื™ื‘ืจื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืขื™ื™ืจื•ืช.
Add a suggestion |

Expressions with through: examples in English and translations in Hebrew

go throughv.
ืœึทืขึฒื‘ื•ึนืจ
We need to go through the tunnel.
look throughv.
ืœึฐื”ึทื‘ึดึผื™ื˜ ื“ึถึผืจึถืšึฐ
She looked through the telescope at the stars.
walk throughv.
ืœึทืขึฒื‘ึนืจ ื“ึถึผืจึถืšึฐ
They decided to walk through the park after lunch.
break throughv.
ืœึดืคึฐืจื•ึนืฅ
ืœึทื—ึฒื“ื•ึนืจ
The firefighters had to break through the wall.
be only passing throughv.
ืœึทืขึฒื‘ื•ึนืจ ื“ึถึผืจึถืšึฐ
I'm only passing through this town for the night.
be through tov.
ืœึฐืกึทื™ึตึผื
She is through to the final step of the project.

Synonyms and analogies of through in English

prep.acrosspastduringthroughoutbyvia
adv.acrosspastcompletelyentirelyfullyforthopenlyout
adj.completedfinisheddirectuninterruptedclearopenbeyondpastMore synonyms

Examples of through in a sentence

  • The needle went through the fabric.
  • She read the book through the night.
  • The festival runs through the weekend.
  • She succeeded through hard work.
  • The message was sent through email.
  • The bird flew through the open window.

Translations of "through" in Context ordered by category and frequency

Adverb / Other
ื“ึถึผืจึถืšึฐprep. - derekh

Visitors can kayak through the scenic channels during the summer months.

ืžื‘ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื•ื˜ ื‘ืงื™ืืง ื“ืจืš ื”ืขืจื•ืฆื™ื ื”ืฆื™ื•ืจื™ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืงื™ืฅ.

ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืชadv. - bimetsa'ut

She lost thirty pounds over the summer through diet and exercise.

ื”ื™ื ืื™ื‘ื“ื” ืฉืœื•ืฉื™ื ืคืื•ื ื“ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืงื™ืฅ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื™ืื˜ื” ื•ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช.

ืžึดื‘ึฐึผืขึทื“prep. - mibe'ad

Her dissolving dreams felt like warm sand slipping through her fingers.

ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืžืชืžื•ืกืกื™ื ืฉืœื” ื”ืจื’ื™ืฉื• ื›ืžื• ื—ื•ืœ ื—ื ืฉื ืฉืžื˜ ืžื‘ืขื“ ืœืืฆื‘ืขื•ืชื™ื”.

ืœืื•ืจืšadv.

The marathon uses alternate markers to guide runners through the course.

ื”ืžืจืชื•ืŸ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืกื™ืžื•ื ื™ื ืžืชื—ืœืคื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื ื—ื•ืช ืืช ื”ืจืฆื™ื ืœืื•ืจืš ื”ืžืกืœื•ืœ.

ื‘ึฐึผืขึถื–ึฐืจึทืชprep. - be'ezerat

The artist depicted maternal love through vibrant colors and soft brush strokes.

ื”ืืžื ื™ืช ื”ืฆื™ื’ื” ืื”ื‘ื” ืืžื”ื™ืช ื‘ืขื–ืจืช ืฆื‘ืขื™ื ืชื•ืกืกื™ื ื•ืžืฉื™ื›ื•ืช ืžื›ื—ื•ืœ ืขื“ื™ื ื•ืช.

Adjective
ืขื•ึนื‘ึตืจadj. - 'over

I always read through my notes before an exam for better retention.

ืื ื™ ืชืžื™ื“ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉืœื™ ืœืคื ื™ ืžื‘ื—ืŸ ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืจ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.

ืžึปืฉึฐืืœึธืadj. - mushlam

His nonshrink jacket fit perfectly after going through the dryer.

ื”ืžืขื™ืœ ืฉืœื• ืฉืื™ื ื• ืžืชื›ื•ื•ืฅ ื”ืชืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉืœื ืื—ืจื™ ื”ื›ื‘ื™ืกื” ื‘ืžื™ื™ื‘ืฉ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

through: Examples and translations in context

He will pilot the plane through the stormy skies this afternoon.

ื”ื•ื ื™ื ื•ื•ื˜ ืืช ื”ืžื˜ื•ืก ื“ืจืš ื”ืฉืžื™ื™ื ื”ืกื•ืขืจื™ื ื”ื™ื•ื ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื.

He advocates artists' rights through his work in policy reform.

ื”ื•ื ืžืงื“ื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืืžื ื™ื ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจืคื•ืจืžื” ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช.

She documented her changing views on life through her art.

ื”ื™ื ืชื™ืขื“ื” ืืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื” ื”ืžืชืคืชื—ื•ืช ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื“ืจืš ื”ืืžื ื•ืช ืฉืœื”.

The software can simulate how signals travel through different points.

ื”ืชื•ื›ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื“ืžื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ืื•ืชื•ืช ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื ืงื•ื“ื•ืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื•ื ื•ืช.

A perfect shot arcs gracefully before swishing through the basket.

ื–ืจื™ืงื” ืžื•ืฉืœืžืช ืžืชืขืงืœืช ื‘ื—ืŸ ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื ื—ื•ื“ืจืช ื‘ืฉืจื™ืงื” ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืขืช.

He proposed a novel way to fund community projects through local businesses.

ื”ื•ื ื”ืฆื™ืข ื“ืจืš ื—ื“ืฉื ื™ืช ืœืžื™ืžื•ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืงื”ื™ืœืชื™ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขืกืงื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื.

She gets off by expressing herself freely through her art.

ื”ื™ื ืžืงื‘ืœืช ืกื™ืคื•ืง ืขืžื•ืง ืžื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืฆืžื™ ื—ื•ืคืฉื™ ื“ืจืš ื”ืืžื ื•ืช ืฉืœื”.

He aimed to inspire others through his music and lyrics.

ื”ื•ื ืฉืืฃ ืœื”ืฉืจื•ืช ื”ืฉืจืื” ืขืœ ืื—ืจื™ื ื“ืจืš ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœื•.

See also:

go throughget throughthrough withcome throughright throughpass throughwalk throughcut throughmake it through
Browse the dictionary entries starting with โ€œtโ€:
throttler throttling through a middleman through a mist of tears
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "through"?
  • Find accurate translations for "through" in Hebrew

    Explore various translations of "through" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "through" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "through" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "through" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "through" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "through" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary