Translation of threshold into Hebrew
Noun
architecture
bottom part of a doorway or entrance- She paused at the threshold before entering.היא נעצרה על המפתן לפני שנכנסה.
stimulus
- The noise was below the hearing threshold.הרעש היה מתחת לסף השמיעה.
Expressions with threshold: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of threshold in English
Examples of threshold in a sentence
The threshold for qualifying is very high. He tripped over the threshold as he entered. The threshold was worn from years of foot traffic. The pain threshold varies from person to person. The light was just above the visual threshold.
Translations of "threshold" in Context ordered by category and frequency
They aim to keep their cash balance above a certain threshold.
הם שואפים לשמור על יתרת המזומנים שלהם מעל סף מסוים.
Her lactic threshold was tested to optimize her running schedule.
בדקו את סף החומצה הלקטית שלה כדי לייעל את תוכנית הריצה.
Pearl suggested lowering the threshold for reporting on accounts.
פרל הציע להוריד את רף הדיווח על החשבונות.
A ceiling threshold has been set for annual salary increases.
נקבע רף עליון לתוספות השכר השנתיות.
Like I'm standing on the threshold of something extraordinary.
כאילו שאני עומד על מפתן של משהו יוצא מגדר הרגיל.
The threshold of the building was adorned with colorful flowers for spring.
מפתן הבניין קושט בפרחים צבעוניים לכבוד האביב.
Other translations for threshold:
- גְּבוּלnm.
- אֱחוֹז חֲסִימָהnm.
- מַדְרֵגָהnf.
threshold: Examples and translations in context
Their campaign crossed the threshold from local issue to national debate overnight.
הקמפיין שלהם חצה את הסף מסוגיה מקומית לדיון ברמה ארצית בן־לילה.
My phone warns me when disk space is below a certain threshold.
הטלפון שלי מתריע כשיש לי מקום נמוך בדיסק מתחת לסף מסוים.
Experts warn that one more provocation could push both sides past the nuclear threshold.
מומחים מזהירים שעוד פרובוקציה אחת עלולה לדחוף את שני הצדדים מעבר לסף הגרעיני.
Her heart rate monitor alerted her when she exceeded the target threshold.
מד הקצב הלב שלה התריע כאשר עברה את הסף המיועד.
Physical therapy helps increase the pain threshold for chronic pain patients.
פיזיותרפיה מסייעת להגדיל את סף הכאב עבור אנשים עם כאב כרוני.
The proposal will levy higher taxes on businesses earning above a certain threshold.
ההצעה תטיל מיסים גבוהים יותר על עסקים שהכנסתם מעל סף מסוים.
The agreement aims to keep the state well below any possible nuclear threshold.
ההסכם נועד להשאיר את המדינה הרבה מתחת לכל סף גרעיני אפשרי.
Crossing the nuclear threshold would fundamentally change the balance of power worldwide.
חציית הסף הגרעיני תשנה באופן יסודי את מאזן הכוחות העולמי.
See also: