threaded

หˆฮธrษ›dษชd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of threaded into Hebrew

Adjective

1.

screws

TECH.having screw threads for fasteningTECH.
ืžื•ึผืฉึฐืื—ึธืœ mushแธฅalืขึดื ื”ึทื‘ึฐืจึธื’ึธื”
  • The bolt is threaded for easy installation.ื”ื‘ื•ืจื’ ืžื•ืฉื—ืœ ืœื”ืชืงื ื” ืงืœื”.
2.

internet

TECH.arranged in a sequence of messagesTECH.
ืžื•ึผืฉึฐืืจึฐืฉึธืืจ ืžึฐื“ื•ึนืจึทื’
  • The forum has a threaded discussion format.ืœืคื•ืจื•ื ื™ืฉ ืคื•ืจืžื˜ ื“ื™ื•ืŸ ืžื•ืฉืจืฉืจ.
Add a suggestion |

Expressions with threaded: examples in English and translations in Hebrew

threaded rodn.
ืžื•ึนื˜ ืžึปืฉึฐืื—ึธืœ
We used a threaded rod to secure the beams together.
threaded fastenersn.
ืžึฐื—ึทื‘ึฐึผืจึดื™ื ืžึปืฉึฐืื—ึธืœึดื™ื
The mechanic replaced the worn threaded fasteners on the engine cover.
internally threadedadj.
ืžื•ึผืฉึฐืื—ึธืœ ืคึฐึผื ึดื™ืžึดื™ืช
The bracket attaches to an internally threaded insert in the wall.

Synonyms and analogies of threaded in English

adj.screwedspiraledarrangedorganizedsequencedMore synonyms

Examples of threaded in a sentence

  • Threaded rods are used in construction.
  • The comments were organized in a threaded manner.
  • Threaded emails help keep conversations clear.
thread
ฮธrษ›d
Noun
1.

sewing material

fine cord of twisted fibers used in sewing
ื—ื•ึผื˜ mแธฅutื—ื•ึผื˜ ืชึฐึผืคึดื™ืจึธื”
  • She used a strong thread to stitch the fabric.ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ื—ื•ื˜ ื—ื–ืง ื›ื“ื™ ืœืชืคื•ืจ ืืช ื”ื‘ื“.
2.

sewing

thin line or piece of something
ื—ื•ึผื˜ mแธฅut
  • A thread of light shone through the curtain.ื—ื•ื˜ ืื•ืจ ื‘ืงืข ืžื‘ืขื“ ืœื•ื•ื™ืœื•ืŸ.
3.

metal fastener

TECH.spiral ridge on a screw or boltTECH.
ืชึทึผื‘ึฐืจึดื™ื’ tavrigื”ึทื‘ึฐืจึธื’ึธื”
  • The screw's thread was stripped and wouldn't grip.ื”ืชื‘ืจื™ื’ ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื’ ื ืฉื—ืง ื•ืœื ื ืชืคืก.
Verb
1.

sewing

tr.pass a strand through a needle's eyetr.
ืœึฐื”ึทืฉึฐืื—ึดื™ืœ lehashkhil
  • She threaded the needle with ease.ื”ื™ื ื”ืฉื—ื™ืœื” ืืช ื”ื—ื•ื˜ ื‘ืžื—ื˜ ื‘ืงืœื•ืช.
2.

navigate

tr./intr.move carefully through a narrow spacetr./intr.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผื—ึตืœ ืœึธื ื•ึผืขึท ื‘ึฐึผื–ึฐื”ึดื™ืจื•ึผืช
  • He threaded his way through the crowded market..ื”ื•ื ื”ืฉืชื—ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืฉื•ืง ื”ืฆืคื•ืฃ.

Expressions with thread: examples in English and translations in Hebrew

common threadn.
ื—ื•ึผื˜ ืžึฐืงึทืฉึตึผืืจ
The common thread among these stories is their focus on resilience..
red threadn.
ื—ื•ึผื˜ ืึธื“ึนื
The red thread of love runs through the novel.
slender threadn.
ืกึดื™ื›ึผื•ึผื™ ืงึธืœื•ึผืฉื
He held onto a slender thread of hope.
golden threadn.
ื—ื•ึผื˜ ื”ึทืฉึธึผืื ึดื™
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society..
thread the needlev.
ืœึฐื”ึทืฉึฐืื—ึดื™ืœ ื—ื•ึผื˜ ื‘ึฐึผืžึทื—ึทื˜
She learned to thread the needle in her sewing class.
follow the threadv.
ืœึทืขึฒืงึนื‘
ืœึฐื”ึทื‘ึดึผื™ืŸ
I couldn't follow the thread of the movie's plot.

Translations of "threaded" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ืžึปื“ึฐื’ึธึผืฉืadj. - mudgash

The engineer recommended using a threaded mechanism for smoother operation in the machine.

ื”ืžื”ื ื“ืก ื”ืžืœื™ืฅ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื ื’ื ื•ืŸ ืžื•ื“ื’ืฉ ืœืงื‘ืœืช ืคืขื•ืœื” ื—ืœืงื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื›ื•ื ื”.

His project required a threaded rod to achieve the necessary tension on the cables.

ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉืœื• ื“ืจืฉ ืžื•ื˜ ืžื•ื“ื’ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืžืชื— ื”ื“ืจื•ืฉ ื‘ื›ื‘ืœื™ื.

The threaded jewel screw added a decorative touch to the beautiful accessory.

ื”ื‘ื•ืจื’ ืžื•ื“ื’ืฉ ื”ืชื›ืฉื™ื˜ ื”ื•ืกื™ืฃ ื ื’ื™ืขื” ื“ืงื•ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืื‘ื™ื–ืจ ื”ื™ืคื”.

They chose a threaded design to ensure that the parts were easily interchangeable.

ื”ื ื‘ื—ืจื• ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื•ื“ื’ืฉ ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื—ืœืงื™ื ื™ื•ื—ืœืคื• ื‘ืงืœื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for threaded:

  • ืžืฉื•ืจืฉืจื•ืช
  • ืžืฉื•ืจืฉืจืช

threaded: Examples and translations in context

The threaded surface of the lightbulb socket was easy to grip during installation.

ื”ืžืฉื˜ื— ื”ืžื•ื“ื’ืฉ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื ื•ืจื” ื”ื™ื” ืงืœ ืœืื—ื•ื– ื‘ืขืช ื”ื”ืชืงื ื”.

Her favorite feature of the toolbox was the threaded compartments for organizing tools.

ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœื™ื” ืฉืœ ืชื™ื‘ืช ื”ื›ืœื™ื ื”ื™ื” ื”ืชื ื”ืžื•ื“ื’ืฉ ืœืืจื’ื•ืŸ ื›ืœื™ื.

The threaded bolt securely fastened the two metal plates together in a strong connection.

ื”ื‘ื•ืจื’ ื”ืžื•ื“ื’ืฉ ื—ื™ื‘ืจ ื™ื—ื“ ืืช ืฉืชื™ ื”ืœื•ื—ื•ืช ืžืชื›ืช ื‘ืงืฉืจ ื—ื–ืง.

The threaded connection kept the chair stable even on the rockiest terrain.

ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื•ื“ื’ืฉ ืฉืžืจ ืขืœ ื”ื›ื™ืกื ื™ืฆื™ื‘ ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืฉื˜ื— ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ.

She held the threaded rod firmly while tightening the nut on the end.

ื”ื™ื ื”ื—ื–ื™ืงื” ืืช ื”ืžื•ื˜ ื”ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ื—ื•ื–ืงื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉืžื—ื‘ืจืช ืืช ื”ืื’ื•ื– ื‘ืงืฆื”.

With a threaded design, this screw easily fits into the matching nut.

ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžื•ื“ื’ืฉ, ื”ื‘ื•ืจื’ ื”ื–ื” ืžืฉืชืœื‘ ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืื’ื•ื– ื”ืชื•ืื.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œtโ€:
thread vein threadbare threaded fasteners threaded rod
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "threaded"?
  • Find accurate translations for "threaded" in Hebrew

    Explore various translations of "threaded" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "threaded" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "threaded" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "threaded" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "threaded" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "threaded" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary