Translation of thread through into Hebrew
Verbal expression
1.
movement
move carefully between small gaps or obstacles in something- The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.הרוכב היה צריך להשתחל בין הרווחים הצרים בין המכוניות.
2.
figurative
appear repeatedly across different parts of something like a theme- Ideas of friendship thread through the entire novel.רעיונות על חברות עוברים כחוט השני לאורך כל הרומן.
Synonyms and analogies of thread through in English
Examples of thread through in a sentence
She managed to thread through the crowded hallway without bumping anyone. Themes of loss and recovery thread through his later paintings. References to climate change thread through her public speeches.
Translations of "thread through" in Context ordered by category and frequency
לְהִתְפַּתֵּל בֵּין - lehitepatel bein
She paused to thread through the garden without stepping on the flowers.
היא עצרה כדי להתפתל בין הפרחים בגינה מבלי לדרוך עליהם.
To get to the waiting area, he had to thread through tight seating.
כדי להגיע לאזור ההמתנה, הוא נאלץ להתפתל בין המושבים הצפופים.
הַחוּט דָּרַך - hakhut darakh
I watched as she learned to wind the thread through the needle's eye.
צפיתי בה כשהיא למדה להשחיל את החוט דרך קוף המחט.
Make sure to loop the thread through the needle carefully.
הקפד להשחיל את החוט דרך המחט בזהירות.
See also: