Translation of thread into Hebrew
Noun
sewing material
fine cord of twisted fibers used in sewing- She used a strong thread to stitch the fabric.היא השתמשה בחוט חזק כדי לתפור את הבד.
sewing
thin line or piece of something- A thread of light shone through the curtain.חוט אור בקע מבעד לווילון.
metal fastener
- The screw's thread was stripped and wouldn't grip.התבריג של הבורג נשחק ולא נתפס.
Verb
sewing
- She threaded the needle with ease.היא השחילה את החוט במחט בקלות.
navigate
- He threaded his way through the crowded market..הוא השתחל בין האנשים בשוק הצפוף.
Expressions with thread: examples in English and translations in Hebrew
Images of thread
(sewing material) חוּט 
(fashion) בְּגָדִים
Synonyms and analogies of thread in English
Examples of thread in a sentence
She chose a red thread for the embroidery. She pulled a loose thread from her sleeve. A thread of smoke rose from the chimney. The bolt's thread is too worn to tighten. Check the thread before fitting the nut. The thread quickly grew as more users joined.
Each thread in the forum had a unique topic. The thread of betrayal ran through the play. Each chapter added to the thread of mystery. She bought new threads for the upcoming festival. His threads were admired by everyone at the fashion show. The software can handle multiple threads simultaneously. Developers optimized the code by reducing thread usage. He carefully threaded the tiny beads onto the string. The machine automatically threaded the needle for convenience. She threaded the needle with precision. The river threaded through the dense forest. Many people thread their upper lip for a clean look. She learned to thread at a beauty workshop. He expertly threaded the pipe for the plumbing job. The engineer threaded the metal rod with precision.
Translations of "thread" in Context ordered by category and frequency
I need a strong thread to finish this sewing project quickly.
אני צריכה חוט חזק כדי לסיים את פרויקט התפירה הזה מהר.
She started a thread to discuss her favorite books with the group.
היא פתחה שרשור כדי לדון בספרים האהובים עליה עם הקבוצה.
I started a thread about gardening to connect with hobbyists online.
פתחתי אשכול בנושא גינון כדי להתחבר עם חובבנים אחרים ברשת.
Each thread must wait its turn before entering the critical section of the code.
כל פתיל חייב לחכות לתורו לפני כניסה לקטע הקריטי של הקוד.
His design included a male thread for a secure attachment.
העיצוב שלו כלל תבריג חיצוני כדי להבטיח חיבור בטוח.
She struggled to thread the shoestring through the small eyelets of her boots.
היא נאבקה להשחיל את השרוך דרך העיניים הקטנות של המגפיים שלה.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.
לא יכולתי להשחיל חוט במחט או לראות אל הכינים בשיערי.
thread: Examples and translations in context
She will thread the needle before starting her sewing project.
היא תשחיל את החוט במחט לפני שתתחיל בפרויקט התפירה שלה.
They use traditional methods to spin thread from various plant fibers.
הם משתמשים בשיטות מסורתיות כדי לטוות חוטים מסיבי צמחים שונים.
His winding of the thread helped him fix the broken seam easily.
הכריכה המדויקת של החוט עזרה לו לתקן את התפר הקרוע בקלות.
She used a magnifying glass to help thread the needle.
היא השתמשה בזכוכית מגדלת כדי לעזור לה להשחיל את החוט במחט.
The old sewing machine can handle thick thread without any issues.
מכונת התפירה הישנה מסוגלת להתמודד עם חוט עבה ללא בעיות.
I always forget how to thread the needle on my sewing machine.
אני תמיד שוכחת איך משחילים את החוט במכונת התפירה שלי.
She used a contrasting thread for the visible seam on her shorts.
היא השתמשה בחוט בצבע מנוגד לתפר הגלוי במכנסיים הקצרים שלה.
Watch her carefully spin the fibers to create strong, durable thread.
צפו בה טווה בקפידה את הסיבים כדי ליצור חוט חזק ועמיד.
See also: