Translation of third wheel into Hebrew
Noun
dating
- She didn't want to be a third wheel on their date.היא לא רצתה להיות גלגל חמישי בדייט שלהם.
social
person who feels unnecessary in a group- I felt like a third wheel at their dinner.הרגשתי כמו גלגל חמישי בארוחת הערב שלהם.
Synonyms and analogies of third wheel in English
Examples of third wheel in a sentence
Being a third wheel at the party was awkward. She felt like a third wheel during their conversation. Being a third wheel on their trip was awkward.
Translations of "third wheel" in Context ordered by category and frequency
I feel like the third wheel on your date with destiny.
אני מרגיש כמו גלגל שלישי בדייט שלך עם הגורל.
It's like I'm a third wheel on a weird puppy date.
זה כאילו אני גלגל שלישי בדייט מוזר עם גור.
Hannah knew she was the third wheel when she was always left out of inside jokes.
חנה ידעה שהיא הגלגל השלישי כשהיא תמיד נשארה מחוץ לבדיחות הפרטיות.
And you always thought you felt like the third wheel.
ואתה תמיד חשבת שאתה הרגשת כמו הגלגל השלישי.
I felt like a third wheel when I went out with the couple.
הרגשתי כמו גלגל חמישי כשיצאתי עם הזוג.
I'm not going to waste them being a third wheel.
ואני לא הולכת לבזבז אותם בלהיות גלגל חמישי.
third wheel: Examples and translations in context
All I'm saying is that I refuse to be the third wheel.
אני רק אומר שאני לא מוכן להיות גלגל שלישי.
You do not have to feel like a third wheel.
את לא צריכה להרגיש כמו גלגל שלישי.
I certainly wouldn't want to be a third wheel.
אני בהחלט לא רוצה להיות גלגל שלישי.
I'd hate for you to feel like a third wheel.
אני לא רוצה שתרגישי כמו גלגל שלישי.
Seems like I'm a third wheel in that scenario.
נראה כאילו אני גלגל שלישי בתרחיש זה.
See if they can seat a third wheel.
נראה אם הם ימצאו מקום לגלגל שלישי.
Probably somewhere not being a third wheel.
מסתתר איפשהו כדי לא להיות גלגל שלישי.
Talk about feeling like a third wheel.
אם מדברים על הרגשה של גלגל שלישי.
See also: