Translation of thinness into Hebrew
Noun
appearance
state of being thin or slender- Her thinness was noticeable in the group photo.הרזון שלה היה בולט בתמונה הקבוצתית.
medical
having little body fat- His thinness was due to his strict diet.הרזון שלו נבע מהדיאטה הקפדנית שלו.
weakness
- The thinness of the argument was apparent to everyone.החולשה של הטיעון הייתה ברורה לכולם.
fluid
- The thinness of the paint required multiple coats.הדלילות של הצבע חייבה מריחת כמה שכבות.
Synonyms and analogies of thinness in English
Examples of thinness in a sentence
His thinness was due to a strict diet. The thinness of the ice made it dangerous to walk on. The thinness of the fabric was perfect for summer wear. Her thinness was noticeable in the oversized dress. The doctor was concerned about his thinness. Critics pointed out the thinness of the plot.
The thinness of the fabric made it unsuitable for winter. The thinness of the oil made it ideal for cooking. Due to its thinness, the liquid flowed easily.
Translations of "thinness" in Context ordered by category and frequency
The novel's protagonist struggled with her perception of thinness and self-worth.
גיבורת הרומן התמודדה עם התפיסה שלה על רזון והערך העצמי שלה.
The documentary explored cultural perspectives on thinness across various societies.
הסרט התיעודי חקר תפיסות תרבותיות על רזון בחברות שונות.
Decorators love the thinness of the trim to create a sleek, modern look.
מכיני העיצוב אוהבים את דקות המסגרות ליצירת מראה מודרני וחלק.
An unexpected thinness in the walls made the old house echo on windy nights.
דקות לא צפויה בקירות גרמה לבית הישן להדהד בלילות רוחניים.
thinness: Examples and translations in context
The media often promotes the unhealthy equating of beauty with thinness.
התקשורת לעיתים קרובות מקדמת השוואה לא בריאה של יופי לרזון.
Teenagers see celebrities and associate success and fame with thinness.
בני הנוער רואים סלבס ומקשרים הצלחה ותהילה עם רזון.
He applauded her for not letting society's views on thinness define her.
הוא שיבח אותה על כך שלא נתנה להשקפות החברה על רזון להגדיר אותה.
A healthy lifestyle is often misunderstood as being synonymous with thinness.
אורח חיים בריא נתפס לעתים קרובות כמזוהה עם רזון.
They often associated thinness with success, ignoring the diversity of beauty.
הם קישרו לעיתים קרובות רזון להצלחה, ומתעלמים מהמגוון שביופי.
Many believe that thinness equates to beauty, which is a narrow viewpoint.
רבים מאמינים כי רזון שווה ליופי, שזו נקודת מבט צרה.
They offered support, reminding her that thinness does not measure personal value.
הם הציעו תמיכה, והזכירו לה כי רזון אינו מדד לערך אישי.
His perspective changed, recognizing that thinness does not equal happiness or health.
ההשקפה שלו השתנתה, כשהבין כי רזון לא שווה לאושר או לבריאות.