thinned

ฮธษชnd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of thinned into Hebrew

Adjective

1.

liquids

diluted with a liquid
ืžึฐื“ื•ึผืœึธึผืœ medulal
  • The paint was thinned for easier application.ื”ืฆื‘ืข ื”ื™ื” ืžื“ื•ืœืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ืžืจื™ื—ื”.
2.

density

made less dense
ืžึฐื“ื•ึผืœึธึผืœ medulalื“ึทึผืœึดื™ืœ ื™ื•ึนืชึตืจ
  • The thinned forest allowed more sunlight to reach the ground..ื”ื™ืขืจ ื”ืžื“ื•ืœืœ ืื™ืคืฉืจ ืœื™ื•ืชืจ ืื•ืจ ืฉืžืฉ ืœื”ื’ื™ืข ืœืงืจืงืข.
3.

appearance

Rarehaving reduced hair volumeRare
ื“ึทึผืœึดึผื™ืœ dalil
  • His hair has thinned over the years.ื”ืฉื™ืขืจ ืฉืœื• ื ื”ื™ื” ื“ืœื™ืœ ืขื ื”ืฉื ื™ื.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of thinned in English

adj.dilutedweakenedattenuatedrarefiedbaldingsparsethinMore synonyms

Examples of thinned in a sentence

  • The juice was thinned with water for the kids.
  • The thinned crowd made it easier to navigate.
  • The thinned hair gave him a different look.
  • The actor's thinned hair was noticeable on screen.
  • Her once thick hair is now thinned and fragile.
thin
ฮธษชn
thinnerthinnestthinning
Adjective
1.

physical thickness

having little thickness from one surface to another
ื“ึทึผืง daq
  • The ice on the lake is very thin.ื”ืงืจื— ืขืœ ื”ืื’ื ื“ืง ืžืื•ื“.
2.

medical

having little body fat or flesh
ืจึธื–ึถื” razeh
  • She is tall and thin.ื”ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืจื–ื”.
3.

crowd

not dense or crowded
ื“ึทึผืœึดึผื™ืœ dalilืžึฐื“ึปืœึฐื“ึธึผืœ
  • The audience was thin at the concert.ื”ืงื”ืœ ื‘ืงื•ื ืฆืจื˜ ื”ื™ื” ื“ืœื™ืœ.
Verb
1.

reduce density

tr.make something less thick or densetr.
ืœึฐื“ึทืœึตึผืœ ledallel
  • She decided to thin the paint with water.ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื“ืœืœ ืืช ื”ืฆื‘ืข ื‘ืžื™ื.
2.

liquid

tr.dilute a liquid by adding anothertr.
ืœึฐื“ึทืœึตึผืœ ledallel
  • He thinned the soup with some broth.ื”ื•ื ื“ืœืœ ืืช ื”ืžืจืง ืขื ืงืฆืช ืฆื™ืจ.
Adverb
1.

producing thinness

in a way that makes a very slight layer
ื‘ึฐึผืฉึดืื›ึฐื‘ึธื” ื“ึทึผืงึธึผื” beลกikhva daqqa
  • spread the butter thin across the bread..ืžืจื—ื• ืืช ื”ื—ืžืื” ื‘ืฉื›ื‘ื” ื“ืงื” ืขืœ ื”ืœื—ื.
2.

distribution

in a scattered or sparse manner
ื‘ึดึผื“ึฐืœึดื™ืœื•ึผืช bidlilut
  • The trees were planted thin along the road.ื”ืขืฆื™ื ื ื™ื˜ืขื• ื‘ื“ืœื™ืœื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš.

Expressions with thin: examples in English and translations in Hebrew

thin icen.
ืงึถืจึทื— ื“ึทึผืง
The children were warned not to skate on the thin ice.
thin outv.
ืœึฐื”ึดื“ึทึผืœึฐื“ึตึผืœ
The crowd began to thin out after the concert ended..
wear thinv.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืื—ึตืง
The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic..
spread thinadj.
ืขึธืžื•ึผืก ืžึดื“ึทึผื™
She felt spread thin with all her responsibilities.
thin on topadj.
ืงึตื™ืจึตื—ึท ืžึดืœึฐืžึทืขึฐืœึธื”
My uncle is getting thin on top these days.
patience is wearing thinexp.
ื”ึทืกึทึผื‘ึฐืœึธื ื•ึผืช ื”ื•ึนืœึถื›ึถืช ื•ึฐืื•ึนื–ึถืœึถืช
Her patience is wearing thin with the constant noise.

Translations of "thinned" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ื“ึธึผืœึดื™ืœadj. - dalil

Incredible, we fixed his aorta, thinned his blood, gassed up his lungs.

ืœื ื™ื™ืืžืŸ, ืกื™ื“ืจื ื• ืื‘ื™ ื”ืขื•ืจืงื™ื ืฉืœื•, ื“ืœื™ืœ ื‘ื“ืžื•, ืชื™ื“ืœืง ืจื™ืื•ืชื™ื•.

The herd must be thinned.

ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื“ืœื™ืœ ื”ืขื“ืจ.

The hottest summer weather has subsided, summer's crowds have thinned, and Italians are back from their vacations.

ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื‘ืงื™ืฅ ื”ื—ื ืฉื›ื›ื”, ื”ืงื”ืœ ืฉืœ ื”ืงื™ืฅ ื“ืœื™ืœ, ื•ืืช ื”ืื™ื˜ืœืงื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืŸ ื”ื—ื•ืคืฉื•ืช ืฉืœื”ื.

True, Central Asia eventually turned out to be even more thinned out.

ื ื›ื•ืŸ, ืžืจื›ื– ืืกื™ื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืชื‘ืจืจ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื“ืœื™ืœ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for thinned:

  • ืœึฐื“ึทืœึตึผืœ
  • ื”ึทืžึปึผืคึฐื—ึถืชึถืช

thinned: Examples and translations in context

That changed when its atmosphere was thinned out by solar winds.

ื–ื” ื”ืฉืชื ื” ื›ืืฉืจ ื”ืื˜ืžื•ืกืคืจื” ืฉืœื• ื”ืคื›ื” ื“ืœื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื—ื•ืช ืฉืžืฉ.

The thinned hair on his scalp was becoming more noticeable with age.

ื”ืฉื™ืขืจ ื”ื“ืœื™ืœ ืขืœ ืงืจืงืคืชื• ื ืขืฉื” ืžื•ืจื’ืฉ ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ื’ื™ืœ.

As the fog lifted, the thinned mist revealed the mountains in the distance.

ื›ืืฉืจ ื”ืขืจืคืœ ื”ืชืจื•ืžื, ื”ืขืจืคืœ ื”ื“ืœื™ืœ ื—ืฉืฃ ืืช ื”ื”ืจื™ื ื‘ืžืจื—ืง.

Yet another negative reaction can develop known as the "bleach panda effect", where the skin on the face becomes thinned around the eyes and have increased pigmentation.

ืขื•ื“ ืชื’ื•ื‘ื” ืฉืœื™ืœื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืคืชื— ื”ืžื›ื•ื ื” "ืืคืงื˜ ืืงื•ื ื•ืžื™ืงื”", ืฉื‘ื• ื”ืขื•ืจ ืขืœ ื”ืคื ื™ื ื”ื•ืคืš ื“ืœื™ืœ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื™ืฉ ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ืžื•ื’ื‘ืจืช.

The soft punch is used to form a part having a large plane and a small depth, and the main disadvantage is that the intermediate portion of the blank is easily thinned.

ื”ื—ื‘ื˜ื•ืช ื”ืจื›ื•ืช ืžืฉืžืฉื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ื—ืœืง ื‘ืขืœ ืžื˜ื•ืก ื’ื“ื•ืœ ื•ืขื•ืžืง ืงื˜ืŸ, ื•ื”ื—ืกืจื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ื•ื ืฉื”ื—ืœืง ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืจื™ืงื” ื“ืœื™ืœ ื‘ืงืœื•ืช.

Though you'll need a winter coat, January-the city's coldest month-is a great time to visit London as the holiday hordes have thinned.

ืœืžืจื•ืช ืชืฆื˜ืจืš ืžืขื™ืœ ื—ื•ืจืฃ, ื™ื ื•ืืจ-ื”ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื—ื•ื“ืฉ-ื–ื” ื–ืžืŸ ื ื”ื“ืจ ืœื‘ืงืจ ื‘ืœื•ื ื“ื•ืŸ ื›ืžื• ื”ืžื•ื ื™ ื”ื—ื’ ื“ืœื™ืœ.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œtโ€:
thinly spread thinly veiled thinner thinness
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "thinned"?
  • Find accurate translations for "thinned" in Hebrew

    Explore various translations of "thinned" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "thinned" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "thinned" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "thinned" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "thinned" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "thinned" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary