Translation of thinly into Hebrew
Adverb
general use
in a thin manner- The butter was spread thinly across the bread..החמאה נמרחה בשכבה דקה על פני הלחם.
sparse distribution
in a sparse or scant way- The trees were thinly scattered across the landscape..העצים היו מפוזרים בדלילות ברחבי הנוף.
concealment
- His lies were thinly veiled.השקרים שלו היו מוסווים בקושי.
Expressions with thinly: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of thinly in English
Examples of thinly in a sentence
The paper was cut thinly to make decorations. The houses were thinly spread along the coast. Snow was thinly covering the mountain peaks. The truth was thinly disguised in his story. Her anger was thinly masked by a smile.
Translations of "thinly" in Context ordered by category and frequency
Slicing the roast beef thinly allowed everyone to enjoy hearty sandwiches.
חיתוך הבשר הצלי בעדינות נתן לכולם להתענג על כריכים עשירים.
The ice on the pond melted thinly under the gentle afternoon sun.
הקרח על האגם נמס קלות תחת שמש הצהריים הנעימה.
The sunlight filtered thinly through the dense forest, creating a magical atmosphere.
אור השמש בקושי חדר דרך היער הצפוף, יוצר אווירה קסומה.
One half the world is grasping eagerly for the light of truth and the facts of scientific discovery, while the other half languishes in the arms of ancient superstition and but thinly disguised magic...
מחצית מן העולם נאחזת בשקיקה באור האמת ובעובדות של התגליות המדעיות, בעוד שהמחצית השנייה של העולם מתבוססת בזרועות האמונה הטפלה הקדומה והקסם, אשר מוסווה אך קמעה.
thinly: Examples and translations in context
The paint was applied thinly to achieve a smooth and even finish.
הצבע היה מרוח בעדינות כדי להשיג גימור חלק ואחיד.
The fabric draped thinly over the delicate antique furniture.
הבד נפרס בעדינות על רהיטי העתיק הרכים.
He painted the canvas so thinly, creating a delicate and airy artwork.
הוא צייר את הקנווס בעדינות, יוצר יצירת אמנות עדינה ומרחפת.
He painted the sky thinly with strokes of pink and gold, creating a stunning sunset.
הוא צבע את השמיים בעדינות בגווני ורוד וזהב, יוצר שקיעה מרהיבה.
The trail wound thinly through the dense forest, inviting exploration.
השביל התפתל בעדינות דרך היער הצפוף, מזמין לחקירה.
The soup was seasoned thinly, allowing the natural flavors to shine through.
המרק תובל בעדינות, מאפשר לטעמים הטבעיים לבלוט.
The snow blanketed the ground thinly, glistening in the moonlight.
השלג עטף את הקרקע בעדינות, מנצנץ באור הירח.
The fog enveloped the city, thinly shrouding the skyscrapers in mystery.
הערפל כיסה בעדינות את העיר, מחביא את גורדי השחקים בתעלומה.
See also: