thin line

ˌθɪn ˈlaɪn
Translation Definition
NEW

Translation of thin line into Hebrew

Noun

1.

boundaries

narrow boundary between two contrasting things
  • There's a thin line between love and hate.יש קו דק בין אהבה לשנאה.
2.

design

Rare
physically narrow or slender line
Rare
  • The artist drew a thin line on the canvas.האמנית ציירה קו דק על הבד.
Add a suggestion |

Expressions with thin line: examples in English and translations in Hebrew

לָלֶכֶת עַל חֶבֶל דַּק
He walks a thin line between genius and madness.

Synonyms and analogies of thin line in English

n.fine lineMore synonyms

Examples of thin line in a sentence

  • The thin line between bravery and recklessness is often crossed.
  • She painted a thin line across the wall.
  • The map showed a thin line for the border.

Translations of "thin line" in Context ordered by category and frequency

קַו דַּק - qav daq

There's a thin line between confidence and complacency that many fail to recognize.

יש קו דק בין ביטחון לבין נוחות עצמית שרבים נכשלים לזהות.

גְּבוּל דַּק - gevul daq

It is a thin line between love and hate.

זה באמת גבול דק בין אהבה ושינאה.

הַקַּו הַדַּק - haqav hadaq

Poole manages to walk the thin line between these two camps.

פרלמוטר מצליח ללכת על הקו הדק שבין שתי הקבוצות האלה.

הַגְּבוּל הַדַּק - hagevul hadaq

The film explored the thin line between genius and madness in creative minds.

הסרט בחן את הגבול הדק שבין גאונות לשיגעון במוחות יצירתיים.

Explore more translations and examples on Reverso Context

thin line: Examples and translations in context

I saw a thin line of eyeliner along her eyelid that highlighted her eyes beautifully.

ראיתי קו דק של אייליינר לאורך עפעפה שהדגיש את עיניה בצורה יפה.

He drew a thin line between the two images on the canvas.

הוא שרטט קו דק בין שתי התמונות על הקנבס.

There's a thin line between keeping up appearances and flat-out hypocrisy.

יש קו דק בין לשמר הופעה לבין צביעות.

But it's a thin line between imaginative and troubled.

אבל זה קו דק בין דמיון מוטרד.

A good journalist knows how to walk a thin line between objectivity and engagement.

עיתונאי טוב יודע לנווט בקו דק בין אובייקטיביות למעורבות.

There is a thin line between relaxation and slothfulness that many struggle to recognize.

יש קו דק בין רגיעה לעצלנות שרבים מתקשים לזהות.

There's a thin line between enemy and friend.

יש קו דק בלבד מפריד בין אויב לאוהב.

A razor thin line of ink marked the edge of the drawing.

קו דק במיוחד של דיו סימן את קצה השרטוט.

See also:

thin blue linethin red line
Browse the dictionary entries starting with “t”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "thin line"?
  • Find accurate translations for "thin line" in Hebrew

    Explore various translations of "thin line" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "thin line" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "thin line" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "thin line" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "thin line" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "thin line" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store