Translation of thin into Hebrew
Adjective
physical thickness
having little thickness from one surface to another- The ice on the lake is very thin.הקרח על האגם דק מאוד.
crowd
not dense or crowded- The audience was thin at the concert.הקהל בקונצרט היה דליל.
Verb
reduce density
- She decided to thin the paint with water.היא החליטה לדלל את הצבע במים.
liquid
- He thinned the soup with some broth.הוא דלל את המרק עם קצת ציר.
Adverb
producing thinness
in a way that makes a very slight layer- spread the butter thin across the bread..מרחו את החמאה בשכבה דקה על הלחם.
distribution
in a scattered or sparse manner- The trees were planted thin along the road.העצים ניטעו בדלילות לאורך הדרך.
Expressions with thin: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of thin in English
Examples of thin in a sentence
The walls in this old house are quite thin. The thin model walked gracefully down the runway. Despite eating well, he remained thin. The park was thin with visitors today. The library had a thin crowd during the event. She shivered in her thin sweater during the cold night.
The thin fabric of the dress was perfect for summer. The paint was too thin to cover the wall properly. The sauce was thin and lacked flavor. The theory presented was quite thin and unconvincing. Her argument was thin and easily dismissed. The radio emitted a thin sound. Her laughter was thin and barely audible. He offered a thin smile to his rival. Her thin smile revealed her true feelings. Gardeners often thin seedlings to ensure healthy growth. He had to thin the sauce to achieve the right consistency. She thinned the paint with water. To make the sauce lighter, thin it with milk. Gardeners must thin the plants for better yield. It's essential to thin the crops for optimal growth. As he aged, his hair began to thin noticeably. Stress can cause your hair to thin over time. Paint the wall thin for a smooth finish. Apply the cream thin to avoid greasiness. The grass grew thin across the barren field. Snow fell thin over the quiet village.
Translations of "thin" in Context ordered by category and frequency
She used a thin wire to fix the broken picture frame.
היא השתמשה בחוט דק כדי לתקן את המסגרת השבורה של התמונה.
Anorexic behaviors can develop from societal pressures to be thin.
התנהגויות של רזון קיצוני יכולות להתפתח מלחצים חברתיים להיות רזה.
Her high-altitude training included simulations of thin air and low temperatures.
האימון שלה לגבהים גבוהים כלל סימולציות של אוויר דליל וטמפרטורות נמוכות.
The puppy looked thin as a rail and needed proper nutrition to grow strong.
הגור נראה דקיק כחוט השערה והיה זקוק לתזונה נכונה כדי לגדול ולהתחזק.
He plans to thin out the weeds in his garden this weekend.
הוא מתכנן לדלל את העשבים השוטים בגינה שלו בסוף השבוע.
I realized pumpkin time had come when the crowd began to thin.
הבנתי שזמן הסיום הגיע כשהקהל התחיל להדלדל.
She brushed the glaze thin over the pottery for a smooth finish.
היא מרחה את הזיגוג בשכבה דקה על הקדרות לגימור חלק.
thin: Examples and translations in context
She planted thin slices of potato in the garden for growth.
היא שתלה פרוסות דקות של תפוח אדמה בגינה כדי שיצמחו.
The envelope was too thin to protect the valuable item inside.
המעטפה הייתה דקה מדי מכדי להגן על הפריט היקר שבתוכה.
The ice on the pond was too thin to support anyone's weight.
הקרח על הבריכה היה דק מדי מכדי לשאת את משקלו של מישהו.
He slit the potato to make thin slices for the fry.
הוא חרץ את התפוחי האדמה כדי ליצור פרוסות דקות לטיגון.
A thin layer of frost covered the grass early in the morning.
שכבה דקה של קרה כיסתה את הדשא בשעות הבוקר המוקדמות.
Her drink tasted sweeter when enjoyed through a thin straw.
המשקה שלה טעם מתוק יותר כשנהנתה ממנו דרך קשית דקה.
She brushed the glaze thin over the pottery for a smooth finish.
היא מרחה את הזיגוג בשכבה דקה על הקדרות לגימור חלק.
The thin layer of paint needs a second coat for better coverage.
השכבה הדקה של הצבע זקוקה לשכבה שנייה לכיסוי טוב יותר.
See also: