Translation of thereupon into Hebrew
Adverb
following immediately
- He finished his speech and thereupon left the room..הוא סיים את נאומו ומיד אחרי כן יצא מהחדר.
consequence
- He apologized, and thereupon, she forgave him.הוא התנצל, וכתוצאה מכך, היא סלחה לו.
Synonyms and analogies of thereupon in English
Examples of thereupon in a sentence
She apologized and thereupon made amends. The contract was signed, and thereupon, work commenced. She nodded, and thereupon, the meeting concluded.
Translations of "thereupon" in Context ordered by category and frequency
The meeting ended abruptly; thereupon, everyone hurried back to their desks.
הפגישה הסתיימה באופן פתאומי; בעקבות זאת, כולם מיהרו לחזור לשולחנותיהם.
The movie drew rave reviews; thereupon, ticket sales skyrocketed.
הסרט קיבל ביקורות נלהבות; בעקבות זאת, מכירת הכרטיסים זינקה לשמיים.
The concert began; thereupon, the crowd cheered and sang along.
הקונצרט התחיל; מיד לאחר מכן, הקהל הריע ושר יחד.
The results were announced; thereupon, the winner was greeted with joyous cheers.
התוצאות הוכרזו; מיד לאחר מכן, המנצח התקבל בתשואות שמחה.
Other translations for thereupon:
- כְּתוֹצָאָה מִכָּךְadv.
- לְאַחַר מִכֵּןadv.
- מִיָּד אַחֲרֵי כֵןadv.
thereupon: Examples and translations in context
The fireworks started at dusk; thereupon, the crowd gathered in excitement.
הזיקוקים התחילו עם השקיעה; בעקבות זאת, ההמונים התקהלו בהתלהבות.
She finished her speech; thereupon, the audience erupted in applause.
היא סיימה את הנאום שלה; בעקבות זאת, הקהל התפרץ במחיאות כפיים.
The sun began to set; thereupon, the sky filled with vibrant colors.
השמש החלה לשקוע; בעקבות זאת, השמים התמלאו בצבעים מרהיבים.
She asked for help; thereupon, her friends banded together to support her.
היא ביקשה עזרה; בעקבות זאת, החברים שלה התאחדו כדי לתמוך בה.
He proposed with a ring; thereupon, she burst into happy tears.
הוא הציע לה נישואים עם טבעת; בעקבות זאת, היא פרצה בבכי של שמחה.
The clock struck midnight; thereupon, the celebration erupted into joyous cheers.
השעה חצות צלצלה; בעקבות זאת, החגיגה פרצה לקריאות שמחה.
He completed the project early; thereupon, his manager rewarded him with a bonus.
הוא סיים את הפרויקט מוקדם; בעקבות זאת, המנהל שלו גמל לו בבונוס.
The teacher assigned extra homework; thereupon, the students groaned in unison.
המורה הטילה ש"ב נוספים; בעקבות זאת, התלמידים נאנחו יחד.