theme

ฮธiหm
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of theme into Hebrew,

Related topics:

Noun

1.

celebration

set of ideas for a party or event
ื ื•ึนืฉึตื‚ื mnose
  • The party had a 1980s theme.ืœืžืกื™ื‘ื” ื”ื™ื” ื ื•ืฉื ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื.
2.

subject

central subject of a talk or artistic piece
ื ื•ึนืฉึตื‚ื noseืชึตึผืžึธื”
  • The theme of the conference was climate change.ื ื•ืฉื ื”ื›ื ืก ื”ื™ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืืงืœื™ื.
3.

technology

preset package of graphical appearance settings in software
ืขึถืจึฐื›ึทึผืช ื ื•ึนืฉึตื‚ื 'erkat nose
  • She customized her blog by selecting a new theme.ื”ื™ื ื”ืชืื™ืžื” ืืช ื”ื‘ืœื•ื’ ืฉืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ืจืช ืขืจื›ืช ื ื•ืฉื ื—ื“ืฉื”.

Verb

tr.
1.

design

apply a consistent style or idea when decorating something
ืœึฐืขึทืฆึตึผื‘ ื‘ึฐึผืกึดื’ึฐื ื•ึนืŸ le'atssev besignon
  • They themed the room with a vintage look.ื”ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœืขืฆื‘ ืืช ื”ื—ื“ืจ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื•ื™ื ื˜ื’'.
2.

writing

base a piece of writing or discussion on a particular subject
ืœึฐื‘ึทืกึตึผืก ืขึทืœ ื ื•ึนืฉึตื‚ื ืœึฐืขึทืฆึตึผื‘ ืกึธื‘ึดื™ื‘ ื ื•ึนืฉึตื‚ื
  • She themed her speech around sustainability..ื”ื™ื ื‘ื™ืกืกื” ืืช ื ืื•ืžื” ืขืœ ืงื™ื™ืžื•ืช.
3.

technology

change software appearance and sounds to match a chosen style
ืœึฐื”ึทื—ึดื™ืœ ื ื•ึนืฉึตื‚ื lehakil nose
  • She themed her desktop with a space design.ื”ื™ื ื”ื—ื™ืœื” ืขื™ืฆื•ื‘ ื—ืœืœ ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื”.
Add a suggestion

Expressions with theme: examples in English and translations in Hebrew

theme parkn.
ืคึธึผืึทืจึฐืง ื ื•ึนืฉึตื‚ื
We spent the day at the theme park.
theme songn.
ืฉึดืื™ืจ ื ื•ึนืฉึตื‚ื
The theme song played as the show began.
theme musicn.
ืžื•ึผื–ึดื™ืงึทืช ื ื•ึนืฉึตื‚ื
The theme music started playing as the TV show came on.
variation on a themen.
ื•ึทืจึฐื™ืึทืฆึฐื™ึธื” ืขึทืœ ื ื•ึนืฉึตื‚ื
This painting is a variation on a theme by Monet.
theme pubn.
ืคึธึผืื‘ ื ื•ึนืฉึตื‚ื
The theme pub hosted a 1980s night with retro music and costumes.
theme tunen.
ื ึฐืขึดื™ืžึทืช ื ื•ึนืฉึตื‚ื
The theme tune of the show became very popular.

Synonyms and analogies of theme in English

n.motifsubjecttopicmatterskintemplatesignature tunetitle track
v.adorndecoratedesigncenterfocuscustomizeskinstyleMore synonyms

Examples of theme in a sentence

  • The event was organized around a tropical theme.
  • The theme of the novel is love and betrayal.
  • His paintings often explore the theme of isolation.
  • He changed the theme of his phone to something darker.
  • The software update included a new theme.
  • The movie's theme became an instant classic.

Translations of "theme" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื ื•ึนืฉึตื‚ืnm. - nose

Let's kick around some ideas for the party theme after lunch today.

ื‘ื•ืื• ื ื–ืจื•ืง ื›ืžื” ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœืื•ื•ื™ืจ ืœื’ื‘ื™ ื ื•ืฉื ื”ืžืกื™ื‘ื” ืื—ืจื™ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื.

ืขืจื›ืช ื ื•ืฉืnf. - arakhta nose

You can use the search box to find a specific template or theme.

ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื™ื‘ืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœื—ืคืฉ ืชื‘ื ื™ืช ืื• ืขืจื›ืช ื ื•ืฉื ืกืคืฆื™ืคื™ืช.

ืชึตึผืžึธื”n.

Her artwork reflects a vibrant polytheistic theme inspired by various mythologies.

ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืืžื ื•ืช ืฉืœื” ืžืฉืงืคื•ืช ืชืžื” ืคื•ืœื™ืชืื™ืกื˜ื™ืช ืชื•ืกืกืช ื”ืžื•ืฉืคืขืช ืžืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.

ืžึทื ึฐื’ึดึผื™ื ึธื”nf. - mangina

Now all you do is take a theme like this...

ื›ืœ ืžื” ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ื–ื” ืœืงื—ืช ืžื ื’ื™ื ื” ื›ืžื•...

ืชื™ืžื”nf.

The artist chose a sausagey theme for his next installation, evoking comfort food.

ื”ืืžื ื™ืช ื‘ื—ืจื” ืชื™ืžื” ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื ืงื ื™ืงื™ื™ื” ืœืžื™ืฆื’ ื”ื‘ื ืฉืœื”, ืฉื”ืขื‘ื™ืจ ืชื—ื•ืฉืช ืื•ื›ืœ ืžื ื—ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for theme:

  • ืžื•ึนื˜ึดื™ื‘nm.
  • ืชื’ื™ืชn.
  • ืขึดืฆึผื•ึผื‘nm.
  • ืฉึดืื™ืจ ื ื•ึนืฉึตื‚ืn.

theme: Examples and translations in context

Some novels use the theme of hanging to explore complex moral questions.

ื™ืฆื™ืจื•ืช ืกืคืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืฉืชืžืฉื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืชืœื™ื™ื” ื›ื“ื™ ืœื—ืงื•ืจ ืฉืืœื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช.

His pirate costume was perfect for the theme party they held last weekend.

ืชื—ืคื•ืฉืช ื”ืคื™ืจืื˜ ืฉืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืฉืœืžืช ืœืžืกื™ื‘ืช ื”ื ื•ืฉื ืฉืขืจื›ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ.

The artist will exclude certain colors to maintain a consistent theme.

ื”ืืžืŸ ื™ื™ืžื ืข ืžืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆื‘ืขื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื ื•ืฉื ืขืงื‘ื™.

Their wedding theme suits the couple's romantic style and elegant taste.

ื ื•ืฉื ื”ื—ืชื•ื ื” ืฉืœื”ื ื”ื•ืœื ืืช ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืจื•ืžื ื˜ื™ ื•ื”ื˜ืขื ื”ืืœื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’.

Overcoming the odds is a common theme in many inspiring stories.

ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœ ืžื›ืฉื•ืœื™ื ื”ื™ื ื ื•ืฉื ื ืคื•ืฅ ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืขื•ืจืจื™ ื”ืฉืจืื” ืจื‘ื™ื.

The goal is to brand the cafรฉ with a theme that reflects local culture.

ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœืขืฆื‘ ืืช ื–ื”ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืงืคื” ื‘ื ื•ืฉื ื”ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช.

Her scrapbook was enhanced with vibrant trim that matched the theme perfectly.

ืืœื‘ื•ื ื”ื’ื–ื™ืจื™ื ืฉืœื” ืฉื•ื“ืจื’ ืขื ืงื™ืฉื•ื˜ ืฆื‘ืขื•ื ื™ ืฉื”ืชืื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืœื ื•ืฉื.

Eternal youth is a popular theme in many myths and legends worldwide.

ื ืขื•ืจื™ ื ืฆื— ื”ื ื ื•ืฉื ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ืื’ื“ื•ืช ื•ืžื™ืชื•ืกื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.

See also:

theme parktheme songtheme pubtheme tunemusical theme
Browse the dictionary entries starting with โ€œtโ€:
thematise thematize theme music theme park
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "theme"?
  • Find accurate translations for "theme" in Hebrew

    Explore various translations of "theme" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "theme" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "theme" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "theme" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "theme" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "theme" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary