Translation of thatch from English into Hebrew
Noun
roofing
roof made from straw or reeds- They admired the old thatch on the barn.הם התפעלו מן גג הקש הישן על האסם.
appearance
- His thick thatch of hair was hard to manage.הרעמה העבה של שערו הייתה קשה לסידור.
Verb
covering
cover a roof with dry plant material- The gardener will thatch the gazebo with palm leaves.הגנן יקרה בקש את הביתן בעלי דקל.
Images of thatch
(roofing) גַּג קַשׁ 
dead grass and debris on a lawn
Synonyms and analogies of thatch in English
Examples of thatch in a sentence
They repaired the thatch after the storm. She admired his wild thatch in the wind. The barber struggled with his unruly thatch. They plan to thatch the roof before winter. Local craftsmen were hired to thatch the new cottages.
Translations of "thatch" in Context ordered by category and frequency
You would make thatch skirts to sell to the tourists.
היית מכינה חצאיות סכך ומוכרת לתיירים.
Sell the horse, buy some thatch, fix the roof.
למכור את הסוס, לקנות סכך ולתקן את הגג.
Really? Thatch one, purl two?
לכסות אחד, לסרוג שתיים?
Regular raking helps control thatch buildup on your garden's surface.
גרירה רגילה עוזרת לשלוט בהצטברות שַׁרְבִּיב על שטח הגן שלך.
Removing dead thatch improved the lawn's overall appearance and health.
הסרת שַׁרְבִּיב מת תותחה את הופעת הדשא ואת בריאותו הכללית.
Other translations for thatch:
- תאץ
thatch: Examples and translations in context
I was supposed to be asleep, but I crawled out on the roof to watch and lay down in the thatch.
הייתי אמורה לישון, אבל זחלתי על הגג כדי לצפות ונשכבתי בסכך.
Pigeon point has got many attractions such as a jetty with a thatch roof and tall coconuts palms.
פיג'ן פוינט יש אטרקציות רבות כגון מזח עם גג סכך ודקלים גבוהים אגוזי קוקוס.
So far, we've looked for the poorest people in the poorest villages, and in this part of the world, they're the ones living in homes made of mud and thatch, not cement and iron.
עד כה דאגנו לעניים ביותר בכפרים העניים ביותר, ובחלק הזה של העולם מדובר במי שחיים בבתים עשויי בוץ וסכך, ולא מלט וברזל.
For a brief moment, he wished he were back there now, in his mother's hut, under the dim coolness of the thatch roof; or in his aunty's hut, the only one in the village with a corrugated iron roof.
לרגע חטוף הוא השתוקק להיות עכשיו שם, בבקתת אמו, תחת הקרירות המעומעמת של גג הסכך; או בבקתת דודתו, היחידה בכל הכפר שהיה לה גג פח גלי
Go get some thatch.
לכו תביאו קצת סכך.
Every spring, we perform a thorough check for excessive thatch growth.
כל אביב אנו מבצעים בדיקה יסודית לצמיחתו המופרזת של השַׁרְבִּיב.
Our new home had a serious thatch problem we needed to address.
בבית החדש שלנו היה לנו בעיה חמורה של שַׁרְבִּיב שהיינו צריכים לטפל בה.
The thick layer of thatch invited brown patches to appear on the grass.
השכבה העבה של שַׁרְבִּיב גרמה להופעת כתמים חומים על הדשא.
See also: