Translation of testing into Hebrew
Noun
education
- Testing in schools helps measure student progress.בחינות בבתי הספר עוזרות למדוד את ההתקדמות של התלמידים.
challenging experience
- Surviving in the wilderness was a testing for him..ההישרדות בטבע הייתה מבחן עבורו.
Adjective
evaluative
used to describe something that assesses quality or performance- The testing procedure ensures the product meets all safety standards..נוהל הבוחן מבטיח שהמוצר עומד בכל תקני הבטיחות.
challenging situation
difficult to deal with, revealing character- The exam period was a testing time for all students.תקופת הבחינות הייתה זמן מאתגר לכל הסטודנטים.
Expressions with testing: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of testing in English
Examples of testing in a sentence
The testing process was stressful for the students. Testing confirmed the software's reliability. The testing of the hypothesis took several months. The marathon was a testing for all the participants. The final exam week was a testing for the students. The testing phase is crucial for software development.
Testing equipment must be calibrated regularly. The negotiations proved to be a testing ordeal. His patience was put through a testing phase.
academic
formal examination to assess knowledge or skills- She studied hard for the math test.היא למדה קשה למבחן במתמטיקה.
experiment
deliberate action to find out effectiveness- The test showed the new software's capabilities.המבחן הראה את היכולות של התוכנה החדשה.
education
series of questions to measure intelligence or aptitude- The IQ test was challenging.מבחן האיי־קיו היה מאתגר.
quality check
examine something to determine its quality or performance- They will test the new software for bugs.הם יבחנו את התוכנה החדשה כדי לגלות באגים.
academic evaluation
administer an examination to assess knowledge or skills- The teacher will test the students on Friday.המורה תבחן את התלמידים ביום שישי.
skill check
challenge someone to reveal their capabilities- The coach will test the athlete's endurance.המאמן יבחן את סיבולתו של הספורטאי.
scientific procedure
conduct experiments to identify substances or properties- The lab technician will test the water for contaminants.הטכנאי במעבדה יבדוק את המים כדי למצוא מזהמים.
Expressions with test: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "testing" in Context ordered by category and frequency
Engineers rely on ultrasonic testing to detect flaws in metal structures.
מהנדסים מסתמכים על בדיקה אולטרסונית כדי לזהות פגמים במבני מתכת.
Cognitive development is often assessed through standardized testing in schools.
הצמיחה הקוגניטיבית נבחנת לעתים קרובות באמצעות מבחנים סטנדרטיים בבתי הספר.
The company applied a testing protocol to measure the effectiveness of their marketing.
החברה יישמה פרוטוקול בחינה כדי למדוד את האפקטיביות של השיווק שלהם.
Researchers commonly add tributyrin to the diet of lab animals for testing.
חוקרים מוסיפים בדרך כלל טריבוטירין לתפריט של חיות מעבדה לצורכי ניסוי.
I've interviewed dozens of couples who want to take him home for the beta testing phase.
ראיינתי עשרות זוגות שרוצים לקחת אותו הביתה בשביל שלב נסיון.
Aeronautical safety regulations must be strictly followed during aircraft testing and development.
תקנות בטיחות אווירונאוטיות חייבות להיות מקפידות במהלך ניסויי ופיתוח מטוסים.
Other translations for testing:
- בוחן
testing: Examples and translations in context
Operators must be alert to backlash when testing high-speed equipment.
מפעילים חייבים להיות דרוכים לרתע בעת בדיקת ציוד במהירות גבוהה.
I need to program the testing phases for the new software release.
אני צריך לתכנן את שלבי הבדיקה עבור הגרסה החדשה של התוכנה.
Startups hedge against failure by testing products early and listening carefully to users.
סטארטאפים מתגוננים מפני כישלון באמצעות בדיקת מוצרים מוקדמת והקשבה מדוקדקת למשתמשים.
He felt relieved after his stress testing results came back normal.
הוא חש הקלה לאחר שתוצאות בדיקת המאמץ שלו חזרו תקינות.
They discovered bugs during the stress testing that needed immediate attention.
הם גילו באגים במהלך בדיקת העמידות בלחצים שדרשו טיפול מיידי.
Our bug bounty clearly defines which systems are in scope for testing.
תוכנית הבאג באונטי שלנו מגדירה בצורה ברורה אילו מערכות נמצאות בתחום הבדיקה.
Scientists vat the samples to conduct further testing in the lab.
מדענים שמים את הדגימות במיכל כדי לערוך בדיקות נוספות במעבדה.
Business analysts apply hypothesis testing to evaluate market strategies and decisions.
אנליסטים עסקיים מיישמים בדיקת השערות כדי להעריך אסטרטגיות והחלטות שיווקיות.
See also: