Translation of tendered into Hebrew
Adjective
legal
offered formally or officially- The tendered resignation was accepted by the board.ההתפטרות המוגשת רשמית התקבלה על ידי הדירקטוריון.
Synonyms and analogies of tendered in English
Examples of tendered in a sentence
Her tendered application was approved without delay.
medical
sensitive or painful when touched- The bruise on my arm is tender.החבורה ביד שלי רגישה.
caretaker
someone who tends or takes care of something- The bar tender ensured everyone had drinks..מטפל בבר דאג שלכולם יהיו משקאות
formal offer
- The company tendered a bid for the project.החברה הגישה הצעה לפרויקט.
finance
- He tendered the payment at the auction.הוא הגיש את התשלום במכירה הפומבית.
careful treatment
- She tendered the injured bird back to health.היא טיפלה בעדינות בציפור הפצועה עד שהבריאה.
Expressions with tender: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "tendered" in Context ordered by category and frequency
The tendered invitation to the gala went out to all the prominent guests.
הזמנה מוגשת לנשף נשלחה לכל האורחים המכובדים.
A tendered bid was reviewed by the committee before deciding on the project.
הצעת מחיר שהוגשה נבדקה על ידי הוועדה לפני ההחלטה על הפרויקט.
She reviewed the documents tendered for the partnership before making her final decision.
היא בחנה את המסמכים שהוגשו לשותפות לפני שהתקבלה החלטתה הסופית.
With great care, he presented his tendered solution to the ongoing issue.
הוא הציג בזהירות רבה את הפתרון שהוגש לבעיה המתמשכת.
tendered: Examples and translations in context
The tendered motion passed unanimously during the council meeting last evening.
ההצעה המוגשת עברה פה אחד במהלך הישיבה של המועצה אתמול בערב.
The tendered proposal offered innovative solutions to the ongoing issues faced by the firm.
ההצעה המוגשת הציעה פתרונות חדשניים לבעיות הממשיכות לעמוד בפני החברה.
The tendered complaint was carefully reviewed by the mediation team.
התלונה המוגשת נבדקה בזהירות על ידי צוות הגישור.
A formal ceremony followed the tendered acknowledgment of his exceptional service.
טקס רשמי נערך לאחר ההכרה המוגשת בשירותו יוצא הדופן.
He felt relieved after submitting his tendered request for an extension.
הוא חש הקלה לאחר שהגיש את הבקשה המוגשת להארכה.
She accepted the tendered offer, excited about the new role in the company.
היא קיבלה את ההצעה המוגשת בשמחה על התפקיד החדש בחברה.
Her tendered apology seemed sincere, and everyone appreciated her honesty.
ההתנצלות המוגשת שלה נראתה כנה, וכל אחד הודה לה על כנותה.
After review, the committee approved the tendered scholarship application for funding.
לאחר הבדיקה, אושרה בקשת המלגה המוגשת למימון על ידי הוועדה.
See also: