Translation of tempering into Hebrew
Noun
moderation
act of moderating or adjusting to a desired state- His tempering of expectations led to greater satisfaction among the team..המתנת הציפיות שלו הובילה לשביעות רצון רבה יותר בקרב הצוות.
metallurgy
- Tempering improves the steel's durability and strength.הרפיה משפרת את העמידות והחוזק של הפלדה.
Adjective
adjustment
modifying or adjusting something to achieve a desired effect- The tempering qualities of the material made it perfect for construction..התכונות הממתנות של החומר הפכו אותו למושלם לבנייה.
Synonyms and analogies of tempering in English
Examples of tempering in a sentence
Her tempering of the recipe made it less spicy. Proper tempering is crucial for quality knife blades. The blacksmith explained the tempering process to the apprentice. The tempering influence of the mentor was evident. Her tempering approach helped ease the tension. His tempering words eased the tension in the room.
The tempering presence of the mentor guided the team.
personal mood
state of mind or emotions- His temper was clearly agitated during the meeting..מצב הרוח שלו היה מצב רוח נסער בבירור במהלך הפגישה.
anger
tendency to become angry easily- He has a quick temper and often shouts.יש לו מזג חם והוא צועק לעיתים קרובות.
cooking
- Temper the chocolate to ensure a smooth finish.תבלו את השוקולד כדי להבטיח גימור חלק.
metalwork
- The blacksmith tempered the steel to make it stronger.הנפח חישל את הפלדה כדי לחזק אותה.
Expressions with temper: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "tempering" in Context ordered by category and frequency
Such tempering procedures favorably affect the general immunity of the patient.
נהלי הרפיה כאלה משפיעים לטובה על החסינות הכללית של המטופל.
All these tempering activities can be started about a month after the disease.
ניתן להתחיל בכל פעילויות הרפיה אלו כחודש לאחר המחלה.
The low chrome steel ball also need high temperature tempering to ensure quality.
כדור פלדה כרום נמוכה גם צריך טמפרטורה גבוהה חישול כדי להבטיח איכות.
Consigning your allies to death is not tempering.
גזירת מוות על בעלי בריתך אינה חישול.
Other translations for tempering:
- הַמְרָטָה
tempering: Examples and translations in context
The best place for physical exercises and tempering procedures are sanatoriums that are prepared to the maximum extent for these types of treatment.
המקום הטוב ביותר לתרגילים גופניים וליווי הרפיה הם בתי הבראה המוכנים במידה המרבית לסוגי טיפול אלה.
Yes, because of the evidence tempering.
כן, בגלל הראיות הרפיה - כמה זמן זה ייקח?
Properly tempering your expectations and understanding the reality of modern entrepreneurship are the first steps to setting realistic goals and a reasonable plan forward.
כראוי הרפיה הציפיות שלך ולהבין את המציאות של הספינה המודרנית הם הצעדים הראשונים כדי להגדיר מטרות מציאותיות תוכנית סבירה קדימה.
Now, someone with your stock and character by her side, tempering her more erratic behavior...
עכשיו, כל אחד עם החנות שלך והאופי שלה, הרפיה התנהגותו ההפכפכה...
Regular tempering procedures allow the child's body to adequately perceive weather disasters, especially lowering the temperature.
הליכי הרפיה סדירים מאפשרים לגוף הילד להבחין באסונות מזג אוויר הולמים, במיוחד בהורדת הטמפרטורה.
It focuses on the best and most accessible tracks, giving them space to breathe, while also tempering some of the original composition's more overdramatic builds.
הוא מתמקד המסלולים הטובים ביותר נגישים, נותן להם מקום לנשום, תוך גם הרפיה חלק מהרכב המקורי יותר של בונה יתר.
During tempering procedures, the protective barrier is increased several times, and upon the occurrence of critical conditions, a person is protected and easier to cope with illnesses and everyday difficulties.
במהלך הליכי הרפיה, מגדיל המגן עולה מספר פעמים, ובהתרחשות של תנאים קריטיים, אדם מוגן וקל יותר להתמודד עם מחלות וקשיים יומיומיים.
The final, or tempering treatment, which gave the required hardness/toughness profile (differential hardening) to the projectile body, was a closely guarded secret.
הטיפול הסופי, או הרפיה, אשר נתן את הפרופיל הנדרש קשיות/ קשיחות (ההפרש התקשות) לגוף הטיל, היה סוד כמוס.