Translation of temperately into Hebrew
Adverb
behavior
- She spoke temperately during the heated debate.היא דיברה בצורה מחושבת במהלך הוויכוח החם.
moderation
- He drank temperately, never having more than one glass.הוא שתה בצורה מתונה, ולא יותר מכוס אחת.
Synonyms and analogies of temperately in English
Examples of temperately in a sentence
The judge ruled temperately on the controversial case. She ate temperately, savoring each bite slowly. He lived temperately, avoiding excess in all things.
Translations of "temperately" in Context ordered by category and frequency
She navigates her emotions temperately, avoiding extreme reactions in difficult situations.
היא ניווטה את רגשותיה באופן מתון, נמנעת מתגובות קיצוניות במצבים קשים.
The debate was conducted temperately, allowing both sides to express their views calmly.
הדיון התנהל באופן מתון, ואיפשר לשני הצדדים להביע את דעותיהם ברוגע.
In negotiations, the leaders spoke temperately, ensuring a productive and respectful atmosphere.
במשא ומתן, המנהיגים דיברו באופן מתון, מבטיחים אווירה פרודוקטיבית ומכבדת.
The team worked temperately, balancing productivity and well-being for better outcomes.
הצוות עבד באופן מתון, מאזן בין פרודוקטיביות לרווחה להשגת תוצאות טובות יותר.
Other translations for temperately:
- בְּלֹא הַגְזָמָהadv.
- בְּשִׁקּוּל דַּעַתadv.
- בְּצוּרָה מְתוּנָהadv.
temperately: Examples and translations in context
She temperately presented her ideas, making sure to consider others' opinions.
היא הציגה את רעיונותיה באופן מתון, תוך שהיא דואגת להתחשב בדעות של אחרים.
He temperately expressed his disagreements, focusing on solutions rather than problems.
הוא הביע את אי הסכמותיו באופן מתון, מתמקד בפתרונות במקום בבעיות.
During the heated argument, she responded temperately, promoting understanding rather than anger.
במהלך הוויכוח הסוער, היא הגיבה באופן מתון, מקדמת הבנה במקום כעס.
He temperately refuted the accusations, sticking to the facts without becoming defensive.
הוא הפריך את ההאשמות באופן מתון, נצמד לעובדות מבלי להפוך למתגונן.
He temperately sipped his drink, knowing moderation is key to enjoying life.
הוא לגם מהמשקה שלו באופן מתון, בידיעה שהמפתח להנאה מהחיים הוא איזון.
They resolved the conflict temperately, discussing their differences without raising their voices.
הם פתרו את הסכסוך באופן מתון, ודנו בהבדלים מבלי להרים את קולם.