Translation of temper into Hebrew
Noun
personal mood
state of mind or emotions- His temper was clearly agitated during the meeting..מצב הרוח שלו היה מצב רוח נסער בבירור במהלך הפגישה.
anger
tendency to become angry easily- He has a quick temper and often shouts.יש לו מזג חם והוא צועק לעיתים קרובות.
Verb
cooking
- Temper the chocolate to ensure a smooth finish.תבלו את השוקולד כדי להבטיח גימור חלק.
metalwork
- The blacksmith tempered the steel to make it stronger.הנפח חישל את הפלדה כדי לחזק אותה.
Expressions with temper: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of temper in English
Examples of temper in a sentence
His temper flared up unexpectedly. Her temper flared at the slightest provocation. Managing his temper was a daily challenge. His temper was unshaken by the unexpected news. Maintaining her temper, she addressed the audience calmly. The toddler threw a temper tantrum in the shop.
Her temper flared when the train was cancelled. The temper of the steel was perfect for construction. Adjusting the temper improved the metal's flexibility. He needed to temper his anger before speaking. The coach tried to temper the team's enthusiasm. You must temper the eggs before adding them. To temper the sauce, heat it slowly. The artisan tempered the blade for durability. They tempered the iron to withstand pressure. You need to temper the spices to enhance the dish's aroma. They always temper the spices for the traditional recipe. You need to temper the clay to make it more pliable. Before sculpting, temper the mixture to achieve the right texture. He learned how to temper the guitar strings. The musician tempered the notes for better harmony.
Translations of "temper" in Context ordered by category and frequency
Her explosive temper often created tension within the team during stressful projects.
מזג הסוער שלה יצר לעתים קרובות מתח בתוך הצוות במהלך פרויקטים מלחיצים.
Does he have a temper? - I don't know that guy.
היית אומר שיש לו מזג חם אני לא מכיר את האיש הזה.
She had to bridle her temper when he made a snide remark.
היא הייתה חייבת לרסן את הכעס שלה כשהוא השמיץ בדרך עוקצנית.
A cheerful temper can make difficult days feel much lighter and brighter.
מצב רוח עליז יכול להפוך ימים קשים ליותר קלים ומוארים.
I couldn't keep my temper when he blamed me for his mistakes.
לא הצלחתי לשמור על קור רוח כשהוא האשים אותי בטעויות שלו.
She tried to temper her sadness by recalling happier memories.
היא ניסתה למתן את העצב שלה על ידי הזכרת זיכרונות מאושרים.
I tried to curb my temper when I read his unfair email.
ניסיתי לרסן את העצבים שלי כשקראתי את המייל הלא הוגן שלו.
temper: Examples and translations in context
His nasty temper often led to arguments with his colleagues.
מזג הרוח הקשה שלו הוביל לעתים קרובות לויכוחים עם עמיתיו.
He promised to cool down his temper during our discussion about finances.
הוא הבטיח להירגע עם המזג שלו במהלך הדיון על הכספים שלנו.
His temper made discussions hard to handle when disagreements arose.
מזג הרוח שלו הפך את הדיונים לבלתי נסבלים כשצצו חילוקי דעות.
Our neighbor has a filthy temper and shouts at everyone who passes.
לשכן שלנו יש מזג נורא והוא צורח על כל מי שעובר.
He makes everyone tread on eggshells with his unpredictable temper and sudden outbursts.
הוא גורם לכולם ללכת על קליפות ביצים בגלל המזג המשתנה וההתפרצויות שלו.
His temper was worn thin after hearing the same complaints every day.
מזגו הלך והתקצר אחרי ששמע את אותן תלונות בכל יום.
His temper became nastier after he learned about the unexpected delays in the project.
מזגו הפך קשה יותר לאחר שנודע לו על העיכובים הבלתי צפויים בפרויקט.
Her draconic temper often surfaced when things did not go her way.
המזג הדרקוני שלה התגלה לעיתים קרובות כשהדברים לא התנהלו כפי שרצתה.
See also: