Translation of temerity into Hebrew
Noun
disrespectful boldness
shocking boldness that ignores respect or caution- His temerity got him in trouble with the teacher.החוצפה שלו סיבכה אותו עם המורה.
behavior
reckless boldness without regard for danger- He had the temerity to climb the dangerous cliff.הייתה לו עזות מצח לטפס על המצוק המסוכן.
Expressions with temerity: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of temerity in English
Examples of temerity in a sentence
No one else showed such temerity during the interview. She showed temerity by speaking out against the CEO. His temerity in the debate was unexpected.
Translations of "temerity" in Context ordered by category and frequency
And then he has the temerity to want to judge me.
ואז יש לו החוצפה לרצות לשפוט אותי.
The soldier's temerity led him to take risks that others deemed foolish.
תעוזתו של החייל הובילה אותו לקחת סיכונים שאחרים ראו בהם טיפשות.
The artist's temerity to submit unconventional work won her both fans and critics.
תעוזתה של האמנית להגיש עבודה לא קונבנציונלית זכתה לה הן מעריצים והן מבקרים.
The athlete displayed temerity by attempting a dangerous stunt without proper safety gear.
הספורטאי הפגין תעוזה על ידי כך שניסה פעלול מסוכן ללא ציוד בטיחות מתאים.
The temerity, the gall.
עזות המצח, החוצפה.
Other translations for temerity:
- שֶׁיָּעֵז
- עֵזּוּת מֵצַח
temerity: Examples and translations in context
Where does he get the temerity to complain?
מהיכן יש לו את החוצפה להתבכיין?
And then when I had the temerity to suggest that you might want to take a peek at your patient, you said it was against the rules.
ואז כשהייתה לי החוצפה להציע שאולי תרצה להעיף מבט במטופל שלך, אמרת שזה בניגוד לחוקים.
The temerity, the gall.
עזות המצח, החוצפה.
They questioned his temerity after he followed through with such a risky investment.
הם תהו על תעוזתו לאחר שהוא המשיך בהתחייבותו להשקעה כה מסוכנת.
His temerity on the political stage put him in the spotlight for all the wrong reasons.
תעוזתו על הבמה הפוליטית שמו אותו באור הזרקורים מכל הסיבות הלא נכונות.
His temerity shocked us all when he boldly entered the lion's den.
תעוזתו הפתיעה את כולנו כשהוא נכנס באומץ למערת האריה.
His temerity in confronting the bully earned him respect among his peers.
תעוזתו בעמידה מול הבריון זיכתה אותו בכבוד בין חבריו.
His temerity in voicing his thoughts at such a formal meeting was unexpected.
תעוזתו בהבעת דעותיו בישיבה רשמית כזו הייתה בלתי צפויה.