Translation of technicality into Hebrew
Noun
details
small detail affecting a decision or outcome- The case was dismissed due to a legal technicality.התיק בוטל בגלל פרט טכני משפטי.
legal
minor rule with significant consequences- He was acquitted on a legal technicality.הוא זוכה בשל עילה טכנית משפטית.
knowledge
- You need to understand the technicalities of the software to use it effectively.אתה צריך להבין את הדקויות הטכניות של התוכנה כדי להשתמש בה ביעילות.
Expressions with technicality: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of technicality in English
Examples of technicality in a sentence
He won the match on a technicality. The contract was void due to a technicality. She lost the case on a procedural technicality. The technicalities of the law can be confusing. Mastering the technicalities of chess takes years.
Translations of "technicality" in Context ordered by category and frequency
The scandal erupted over a technicality that many thought was irrelevant.
השערורייה פרצה בגלל פרט טכני שרבים חשבו שהוא לא רלוונטי.
The agreement fell apart over a technicality that both sides overlooked during negotiations.
ההסכם קרס בגלל פרט טכני ששני הצדדים התעלמו ממנו במהלך המשא ומתן.
Yes, it's a hair-thin technicality, but I live for those.
נכון שזה עניין טכני דק כשערה אבל אני חי בשביל זה.
Not going to get out on some technicality.
לא הולך לצאת על איזה עניין טכני.
Other translations for technicality:
- טָעוּת טֶכְנִית
technicality: Examples and translations in context
We lost the contract because of a tiny technicality in our submission.
הפסדנו את החוזה בגלל פרט טכני זעיר בהגשה שלנו.
A small technicality in the funding application caused a delay in processing.
פרט טכני קטן בבקשת המימון גרם לעיכוב בעיבוד.
I think the address on the form is a technicality.
נדמה לי שהכתובת בטופס היא רק פרט טכני.
You're not going to trip us with a technicality.
אתה לא הולך להכשיל אותנו על פרט טכני.
You say that as though it were just a technicality.
אתה אומר את זה כאילו זה רק פרט טכני.
I feel like that's an exploitation of a technicality.
אני מרגישה שזה ניצול של פרט טכני.
So I bent the truth about a technicality.
אז כופפתי את האמת לגבי פרט טכני קטן.
He really feels sore about losing the competition because of a technicality.
הוא ממש שומר טינה על ההפסד בתחרות בגלל עניין טכני קטן.
See also: