Translation of technical fault into Hebrew
Noun
machinery
- The flight was delayed due to a technical fault in the engine.הטיסה התעכבה בגלל תקלה טכנית במנוע.
engineering
- Engineers found a technical fault in the bridge calculations.המהנדסים מצאו תקלה טכנית בחישובי הגשר.
Examples of technical fault in a sentence
A minor technical fault in the sensor produced inaccurate temperature readings. A technical fault in the blueprint delayed construction approval. The product recall was traced to a technical fault in the circuit design.
Translations of "technical fault" in Context ordered by category and frequency
Due to a technical fault we are forced to make an emergency landing...
עקב תקלה טכנית, ניאלץ לבצע נחיתת חירום בעוד כעשר דקות.
Due to a technical fault we are forced to make an emergency landing...
בשל תקלה טכנית, אנו נאלצים לבצע נחיתת חירום, בעוד כעשר דקות.
I hope it is just a technical fault.
אני עדיין מקווה שזו טעות טכנית בלבד.
I guess that makes it a technical fault.
אני אניח שזו טעות טכנית.
Delayed because of a "technical fault".
תביעת החוב הוגשה באיחור בגלל "כשל טכני"?
technical fault: Examples and translations in context
It appears that the plane crashed due to a technical fault.
ככל הנראה, המטוס התרסק בשל תקלה טכנית.
Like it's a technical fault, completely innocent.
נעשה כאילו זו תקלה טכנית, ממש בתמימות.
If your tumble dryer no longer spins, there is probably a technical fault.
אם המייבש שלכם כבר לא מסתובב, סביר להניח שיש תקלה טכנית.
After all, it would seem that there is a technical fault - and you no doubt want to rule out the possibility of something smouldering inside the appliance.
אחרי הכול, ככל הנראה יש תקלה טכנית - וללא ספק אתם רוצים לשלול אפשרות שמשהו רוחש בתוך המכשיר שלכם.
If the heating system or heating element in your oven is not working properly, this is a technical fault that our customer service team will be happy to resolve.
אם מערכת החימום או גוף החימום בתנור לא עובד כראוי, זוהי תקלה טכנית שצוות שירות הלקוחות שלנו ישמח לפתור.
Due to a technical fault with the plane.
הסיבה: תקלה טכנית במטוס.
7.1.2 If there is failure in communications and/or a technical fault which prevents or is likely to prevent a certain purchase.
6.1.2 אם אירעה תקלה בתקשורת ו/או תקלה טכנית אשר מנעה או עלולה הייתה למנוע רכישה מסוימת.
First on the list is "technical fault or human error," second is "hostile action by the Soviet fleet - a possibility that cannot be fully discarded," and third is "a collision with another seagoing craft."
הראשונה "תקלה טכנית או שגיאת אנוש"; השנייה - "פעולה עוינת של הצי הסובייטי - אפשרות שלא ניתן לבטלה לחלוטין"; והשלישית: "התנגשות בכלי שייט אחר"