Translation of teasing into Hebrew
Noun
behavior
making fun of someone in a playful way- Her teasing made everyone laugh.ההקנטה שלה הצחיקה את כולם.
hair care
- Teasing helps to smooth out the knots.התרת קשרים עוזרת להחליק את הקשרים.
Adjective
behavior
showing playful or provoking behavior- She gave him a teasing smile.היא נתנה לו חיוך מתגרה.
irritating
causing slight irritation or annoyance- His teasing comments were starting to annoy her.ההערות המטרידות שלו התחילו לעצבן אותה.
psychology
- The movie had a teasing ending.לסרט היה סיום מגרה.
Expressions with teasing: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of teasing in English
Examples of teasing in a sentence
She found his teasing to be quite charming. Teasing can sometimes hurt feelings. Playful teasing is common among friends. Her smile was a teasing hint of her secret. The book's cover gave a teasing clue about the plot. Teasing can be a gentle way to detangle.
After washing, teasing makes styling easier. His teasing remarks made everyone laugh. The teasing tone in her voice was unmistakable. Her teasing remarks made everyone laugh. The teasing tone in his voice was unmistakable. The book's teasing plot kept readers engaged. Her teasing smile left him curious.
behavior
provoke someone by persistent annoyance- He would tease his sister until she got angry.הוא היה מציק לאחותו עד שהיא הייתה מתעצבנת.
playful mockery
make fun of someone in a playful way- She likes to tease her brother about his new haircut.היא אוהבת להקניט את אחיה על התספורת החדשה שלו.
enticing
entice someone without intending to satisfy- She would tease him with promises of a date.היא הייתה מפתה אותו בהבטחות לדייט.
playful provocation
act of provoking someone playfully- His constant tease was all in good fun.הקנטור המתמיד שלו היה כולו לשם ההומור.
playful person
person who mocks or annoys playfully- He's such a tease, always joking around.הוא כזה עקצן, תמיד צוחק ומריץ בדיחות.
seductive person
person who arouses desire without satisfying it- She was known as a tease at the party.היא הייתה ידועה כפלרטטנית במסיבה.
Expressions with tease: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "teasing" in Context ordered by category and frequency
We must draw the line between friendly teasing and harmful bullying in schools.
אנחנו חייבים לשים גבול בין התגרות ידידותית לבין בריונות מזיקה בבתי הספר.
I mean, at least I can take a little bit of teasing.
לפחות אני יודעת להתמודד עם מעט התגרות.
This kind of abuse and teasing will bring back all those childhood memories.
סוג כזה של התעללות יעלה חזרה את כל זכרונות הילדות.
A teasing riddle on the card urged guests to guess the theme of the party.
חידה מגרה על הקלף מפצירה באורחים לנחש את נושא המסיבה.
The impish boy climbed the tree, teasing his friends down below.
הילד השובבי טיפס על העץ, מגרה את חבריו למטה.
Other translations for teasing:
- מתגרה
- מַקְנִיט
teasing: Examples and translations in context
Her reputation as a poor sport kept others from teasing her.
המוניטין שלה כמישהי שלא יודעת לקחת בדיחות מנע מאחרים להתגרות בה.
They like to bait each other with playful jokes and teasing.
הם אוהבים להתגרות זה בזה עם בדיחות משעשעות וקנטורים.
Their banter was filled with good humor and playful teasing.
ההתלוצצות שלהם הייתה מלאה בהומור טוב והתגרות משעשעת.
Which is precisely why you should stop teasing me.
שזו בדיוק הסיבה שכדאי לך להפסיק להתגרות בי.
You know exactly how to get her hackles up, so stop teasing.
אתה יודע בדיוק איך להוציא אותה מהכלים, אז תפסיק להתגרות.
If you keep teasing me, I'm taking it back.
אם תמשיכי להתגרות בי, אני לוקח את זה בחזרה.
As a kid, her bucktooth was a source of teasing at school.
כשהייתה ילדה, השן הבולטת שלה הייתה מקור להתגרות בבית הספר.
She impishly nudged her friend, encouraging her to join in the playful teasing.
היא דחקה בקושי את חברתה, מעודדת אותה להצטרף להתגרות המצחקקת.
See also: