Translation of tap into Hebrew
Verb
light hit
- She tapped the table with her pen.היא הקישה על השולחן בעט שלה.
resources
- The company tapped into new markets.החברה ניצלה שווקים חדשים.
Noun
fluid control
- Turn the tap to stop the water.סובב את הברז כדי לעצור את המים.
Expressions with tap: examples in English and translations in Hebrew
Images of tap
(fluid control) בֶּרֶז 
(gentle touch) טְפִיחָה 
metal plate attached to a dancer's shoe to make rhythmic sounds 
(technology) חִבּוּר 
(threading tool) מַבְרֵז
Synonyms and analogies of tap in English
Examples of tap in a sentence
The drummer tapped the cymbals softly. She tapped her savings for the trip. They tapped local talent for the project. She tapped her parents for help with the rent. They decided to tap the community for support. Rain tapped steadily against the window.
The loose sign tapped in the wind. She tapped the keg for the party. Farmers tapped the well for irrigation. They decided to tap the ambassador's communications. The journalist tapped into the politician's calls. She tapped the metal to fit the new screw. The engineer tapped the pipe to ensure a tight seal. The tap in the kitchen is leaking. Install a new tap to improve water flow. She felt a tap on her shoulder. A tap on the window startled him. They discovered a tap in the office phone. The tap recorded all their conversations secretly. He installed a tap to access the water supply. A tap was added for the new electrical circuit. The mechanic selected the right tap for the job. Ensure the tap is sharp before using it. A spinal tap was necessary to diagnose the condition. The patient underwent a tap to extract excess fluid.
Translations of "tap" in Context ordered by category and frequency
At checkout, simply tap your bank card on the reader to pay.
ביציאה פשוט יש להקיש את כרטיס הבנק על הקורא כדי לשלם.
Let's find out how to best tap this ingredient for an enviable mane.
בואו לגלות איך הכי טוב לנצל מרכיב זה עבור רעמת מעורר קנאה.
She felt uneasy knowing someone could tap her personal devices.
היא חשה לא בנוח מהידיעה שמישהו יכול לצותת למכשירים האישיים שלה.
A screw tap can significantly enhance the strength of the joint.
ברז יצירה יכול להגדיל באופן משמעותי את החוזק של החיבור.
Being chosen to lead the project was a big tap on the shoulder.
הבחירה בו להוביל את הפרויקט הייתה טפיחה גדולה על השכם.
Installing a tap requires proper authorization from the court to ensure legality.
התקנת ציתות דורשת אישור מתאים מבית המשפט כדי להבטיח חוקיות.
tap: Examples and translations in context
She will tap the keys softly while practicing her piece.
היא תקיש בעדינות על המקשים בזמן שהיא מתאמנת על היצירה.
She used a rubber mallet to gently tap the wooden pieces together.
היא השתמשה בפטיש גומי כדי להקיש בעדינות את חלקי העץ יחד.
Now go and make them stuck up music professors tap their feet.
עכשיו לך להכין אותם פרופסורים למוזיקה תקועים להקיש על רגליהם.
I always tap my foot when I hear this catchy tune.
אני תמיד מקיש עם רגלי כשאני שומע את השיר הקצבי הזה.
The new update introduces a double tap feature for liking posts instantly.
העדכון החדש מציג תכונת הקשה כפולה לסימון לייק לפוסטים באופן מיידי.
The app requires a double tap to confirm your selection and proceed.
האפליקציה דורשת הקשה כפולה כדי לאשר את הבחירה שלך ולהמשיך.
Many smartphones use double tap gestures to wake up the screen quickly.
טלפונים חכמים רבים משתמשים במחוות הקשה כפולה כדי להעיר את המסך במהירות.
Gabriel's on the prison grounds, so he could tap it.
גבריאל בטענה הכלא, אז הוא יכול לנצל את זה.
See also: