Translation of take root into Hebrew
Verbal expression
plant
grow roots into soil- The saplings will take root in a few weeks.השתילים ישרישו בתוך כמה שבועות.
ideas
become established or take hold- The new policy began to take root among the staff.המדיניות החדשה החלה להשתרש בקרב העובדים.
lifestyle
become settled in a lifestyle- After years of traveling, she finally took root in the city.אחרי שנים של נסיעות, היא סוף סוף השתרשה בעיר.
Synonyms and analogies of take root in English
Examples of take root in a sentence
Once planted, the flowers will take root quickly. The idea began to take root in the community. His teachings slowly took root in the minds of his students. He took root in the small town after retirement. The family took root in the countryside.
Translations of "take root" in Context ordered by category and frequency
Repetition can help new concepts take root in our minds.
חזרה יכולה לעזור לקונספטים חדשים להשתרש במוחנו.
The hope for a better future can take root in adversity.
התקווה לעתיד טוב יותר יכולה להשתרש בהתמודדויות.
Community support allowed the charity to take root and expand its reach.
תמיכת הקהילה אפשרה לארגון החסד להכות שורש ולהרחיב את תחום הפעולה שלו.
Sustainable farming practices are beginning to take root in smaller rural towns.
שיטות חקלאות ברות קיימא מתחילות להכות שורש בעיירות כפריות קטנות.
Other translations for take root:
- לְהַכּוֹת שֹׁרָשִׁים
take root: Examples and translations in context
Their friendship started to take root during that hiking trip.
החברות שלהם התחילה להשתרש במהלך הטיול בהרים.
Cultural traditions can take root, enriching communities for generations.
מסורות תרבותיות יכולות להשתרש ולהעשיר קהילות לדורות.
Needlegrass can take root quickly and spread if left unchecked.
הזיפני יכול להשתרש במהירות ולהתפשט אם לא מטפלים בו.
Cultural exchange programs help ideas take root across borders.
תוכניות חילופי תרבות עוזרות לרעיונות להשתרש בין גבולות.
New traditions take root in the community every year.
מסורות חדשות משתמעות להשתרש בקהילה בכל שנה.
The tree sapling needs time to take root and grow.
העץ הצעיר זקוק לזמן להשתרש ולצמוח.
The young plant struggles to take root in the rocky terrain.
הצמח הצעיר מתקשה להשתרש בשטח סלעי.
The belief that change is possible must take root within us.
האמונה שהשינוי אפשרי חייבת להשתרש בתוכנו.
See also: