Translation of take effect into Hebrew
Verbal expression
activation
start working or begin to have the planned effect- The new law will take effect next month.החוק החדש ייכנס לתוקף בחודש הבא.
enforcement
begin to be enforced or applied- The new law takes effect on January 1st.החוק החדש ייכנס לתוקף ב-1 בינואר.
Synonyms and analogies of take effect in English
Examples of take effect in a sentence
New safety measures took effect immediately after approval. The medication will take effect in about an hour. The changes to the policy will take effect next month.
Translations of "take effect" in Context ordered by category and frequency
The agreement will take effect upon signature by both parties and regulatory approval.
ההסכם ייכנס לתוקף עם החתימה של שני הצדדים ואישור הרגולטור.
The merger agreement will take effect only if shareholders approve it tomorrow.
הסכם המיזוג ייכנס לתוקף רק אם בעלי המניות יאשרו אותו מחר.
The recent budget cuts will take effect soon and significantly reduce available services.
קיצוצי התקציב האחרונים יתחילו להשפיע בקרוב ויצמצמו משמעותית את השירותים הזמינים.
The policy changes will take effect only after internal procedures are fully updated.
שינויי המדיניות יתחילו להשפיע רק לאחר שעודכנו במלואן כל הנהלים הפנימיים.
take effect: Examples and translations in context
The economy may come to rest once the new regulations fully take effect.
הכלכלה עשויה לבוא להתייצב ברגע שהתקנות החדשות ייכנסו לתוקף לחלוטין.
New immigration rules will take effect once the government publishes the final decree.
כללי ההגירה החדשים ייכנסו לתוקף לאחר שהממשלה תפרסם את הצו הסופי.
The updated privacy policy will take effect once all users receive formal notification.
מדיניות הפרטיות המעודכנת תיכנס לתוקף ברגע שכל המשתמשים יקבלו הודעה רשמית.
The safety measures will take effect once all employees have completed the training.
אמצעי הבטיחות ייכנסו לתוקף ברגע שכל העובדים ישלימו את ההכשרה.
This pro tempore solution should bridge the gap until the changes take effect.
הפתרון הזמני הזה אמור לגשר על הפער עד שהשינויים ייכנסו לתוקף.
These safety guidelines will take effect once the construction phase is officially completed.
הנחיות הבטיחות הללו ייכנסו לתוקף לאחר סיום שלב הבנייה באופן רשמי.
The changes we've made will take effect after the holiday season, impacting customer service.
השינויים שביצענו ייכנסו לתוקף לאחר עונת החגים וישפיעו על שירות הלקוחות.
The agreement will take effect once all three countries ratify it.
עסקת הסחר תיכנס לתוקף לאחר שכל שלוש המדינות יאשררו אותה.
See also: