Translation of tabooed into Hebrew
Adjective
culture
- Discussing politics at dinner is often tabooed.לדבר על פוליטיקה בארוחת ערב זה לעיתים קרובות אסור.
Synonyms and analogies of tabooed in English
Examples of tabooed in a sentence
Eating pork is tabooed in some cultures. The topic was tabooed in polite conversation. Tabooed subjects were avoided during the family dinner. Discussing the sacred rituals was considered tabooed in the community. Wearing shoes inside the temple is tabooed by the local customs.
culture
prohibition from social or cultural norms- Discussing money is often a taboo.לדבר על כסף זה לעיתים קרובות טאבו.
Polynesian culture
- The islanders respected the taboo on the sacred site.תושבי האי כיבדו את הטאבו על האתר המקודש.
socially prohibited
prohibited or restricted by social custom- The topic is considered taboo in many cultures..הנושא נחשב אסור בתרבויות רבות.
polite speech
- They tabooed the topic during family gatherings.הם הטילו טאבו על הנושא במהלך מפגשים משפחתיים.
Expressions with taboo: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "tabooed" in Context ordered by category and frequency
Discussing personal finances remains a tabooed topic in most workplaces.
שיחות על כספים אישיים נשארות נושא אסור ברוב מקומות העבודה.
Cultural appropriation is often a tabooed subject in discussions about diversity.
ניכוס תרבותי הוא לעיתים קרובות נושא אסור בדיונים על גיוון.
Discussing personal finances in public can feel tabooed and uncomfortable.
הדיבור על עניינים כספיים אישיים בפומבי יכול להרגיש אסור ולא נוח.
Criticizing the government can be a tabooed act in some countries.
ביקורת על הממשלה יכולה להיות מעשה אסור בכמה מדינות.
tabooed: Examples and translations in context
Expressions of grief are sometimes tabooed in environments that prioritize positivity.
ביטויי צער לעיתים הם אסורים בסביבות שמעדיפות חיוביות.
Cursing in formal settings is usually viewed as tabooed behavior.
קללות בהקשרים פורמליים בדרך כלל נחשבות להתנהגות אסורה.
His choice of career was seen as a tabooed deviation from family expectations.
הבחירה שלו בקריירה נתפסה כהסטה אסורה מציפיות המשפחה.
Certain foods are tabooed during festive religious celebrations.
מאכלים מסוימים אסורים במהלך חגיגות דתיות.
In literature, themes that are tabooed can provoke strong reactions from readers.
בספרות, נושאים שהם אסורים יכולים לעורר תגובות חזקות מהקוראים.
In their society, discussing mental illness is a highly tabooed issue.
בחברה שלהם, שיחות על בריאות נפשית הם נושא אסור מאוד.