Translation of surfacing from English into Hebrew
Noun
emergence
emerging to the surface and becoming apparent- The surfacing of new evidence changed the case.הופעתן של ראיות חדשות שינתה את התיק.
construction
- The surfacing on the road was newly laid.הציפוי בכביש הונח לא מזמן.
Adjective
visibility
emerging or becoming visible- The surfacing issues need immediate attention.הבעיות הצפות זקוקות לטיפול מיידי.
structure
related to the outer layer or surface- The surfacing material was smooth and shiny.חומר הציפוי המשטחי היה חלק ומבריק.
Expressions with surfacing: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of surfacing in English
Examples of surfacing in a sentence
The surfacing of the submarine was swift. The playground's surfacing was replaced for safety reasons. They chose a durable surfacing for the new sports court. The surfacing problems were addressed in the meeting. New surfacing details emerged during the investigation. The surfacing layer of the road was newly paved.
They chose a durable surfacing for the kitchen countertops.
outer layer
outermost layer of an object or material- The surface of the table was smooth.משטח השולחן היה חלק.
geography
topmost level of land or water- The boat floated on the surface of the lake.הסירה צפה על פני השטח של האגם.
appearance
superficial aspect of a situation- On the surface, everything seemed fine.על פני השטח הכל נראה בסדר.
layers
relating to the outer or top layer of something- The surface details of the sculpture were intricate..הפרטים החיצוניים של הפסל היו מורכבים.
become visible
- New facts surfaced during the investigation..עובדות חדשות הופיעו במהלך החקירה.
reveal
- New evidence surfaced during the investigation.ראיות חדשות צצו במהלך החקירה.
movement
- The submarine will surface in five minutes.הצוללת תצוף בעוד חמש דקות.
Expressions with surface: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "surfacing" in Context ordered by category and frequency
Her laughter was like the surfacing of joy in a room full of gloom.
צחוקה היה כמו הופעת שמחה בחדר מלא באפלה.
The sudden surfacing of a familiar scent triggered nostalgic memories.
הופעת ריח מוכר עוררה רגשות נוסטלגיים.
High-quality surfacing can increase property value by enhancing curb appeal.
ריצוף איכותי יכול להעלות את ערך הנכס על ידי שיפור המראה החיצוני שלו.
A colorful surfacing can dramatically enhance the aesthetic of any outdoor space.
ריצוף צבעוני יכול לשפר באופן ניכר את היופי של כל חלל חיצוני.
With his alibi surfacing, he's going to walk.
עם חיפוי האליבי שלו, שהוא הולך ברגל.
More evidence is surfacing about the fiery plane crash in Burbank yesterday that killed retired Navy Vice Admiral Gardner.
ראיות נוספות היא חיפוי על התרסקות המטוס הלוהט בורבנק אתמול שבו נהרג פרשה צי אדמירל גרדנר.
Other translations for surfacing:
- הַמִּשְׁטָחִיִּים
- לצוף
surfacing: Examples and translations in context
With each wave, the surfacing of shells delighted the beachcombers.
כל גל הביא עמו הופעת צדפים ששימחה את המטיילים בחוף.
The clown delighted the children with the surfacing of colorful balloons.
הליצן שימח את הילדים עם הופעת בלונים צבעוניים.
The arrival of spring marked the surfacing of blooming flowers.
הגעת האביב סימנה את הופעת הפרחים הפורחים.
With the first snowfall, the surfacing of footprints painted a wintery scene.
עם השלג הראשון, הופעת טביעות הרגליים ציירה סצנה חורפית.
The surfacing of the moon above the horizon added a touch of magic to the night.
הופעת הירח מעל האופק הוסיפה נופך של קסם ללילה.
Sometimes, the surfacing of doubts can lead to self-reflection and growth.
לפעמים, הופעת ספקות יכולה להוביל להרהורים עצמיים ולצמיחה.
In the silence, the surfacing of distant sounds heightened their awareness.
בדממה, הופעת קולות מרוחקים הגבירה את המודעות שלהם.
Within the chaos, the surfacing of leadership qualities became evident.
בתוך הכאוס, הופעת כישורי מנהיגות הפכה לברורה.
See also: