Translation of sulk into Hebrew
Verb
emotion
show unhappiness by being silent or withdrawn- He began to sulk after losing the game.הוא התחיל לזעוף אחרי שהפסיד במשחק.
Noun
emotion
fit of sulking- The child went into the sulks after being scolded.הילד נכנס לעלבון אחרי שננזף.
bad mood
state of being silent and bad-tempered out of annoyance- He was in a sulk after the argument..הוא היה בברוגז אחרי הוויכוח.
Expressions with sulk: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of sulk in English
Examples of sulk in a sentence
The child began to sulk when denied candy. She sat in a sulk all afternoon. His sulk lasted until he got his way. She went into a sulk after losing the game. His sulk lasted all evening, ruining the party.
Translations of "sulk" in Context ordered by category and frequency
I need a season I can sulk and be depressed in.
אני צריכה עונה שאוכל לזעוף ולהיות מדוכאת בה.
Stop the sulk and tell me what's really bothering you.
תפסיקי להסתגר ותספרי לי מה באמת מפריע לך.
Your old teammates are out there, but you just sulk here by yourself.
חברי הצוות הוותיקים שלך נמצאים שם אבל אתה מעדיף להתמרמר כאן לבד.
He would sulk whenever his sister borrowed his toys without asking first.
הוא היה חוזר להתבוסס כל פעם שאחותו לוותה את הצעצועים שלו בלי לשאול קודם.
Or you could sulk about it.
או שכן תוכל לקטר על זה.
sulk: Examples and translations in context
Do not sulk because I'm a busy police officer.
אל תזעפי בגלל שאני שוטר עסוק.
You can sulk, or let him go on treating you like this.
אתה יכול לזעוף, או לתת לו להמשיך להתייחס אליך ככה.
Nasser's on a marathon sulk.
נאסר יצא למרתון של שתיקה וזעף.
Come on, darling, you can't sulk all day.
חלב - נו באמת, מתוקה, את לא יכולה לזעוף כל היום.
Don't sulk, spoils your face.
אל תזעף, זה הורס את הפנים שלך.
We'll show it, but promise that you won't sulk.
אנחנו נראה לכם את זה, אבל תבטיחו שלא לזעוף.
How long do I have to sit here and sulk before someone asks me what's wrong?
כמה זמן אני צריך לשבת כאן ולזעוף עד שמישהו ישאל אותי מה קרה?
And when we're not shooting all he does is sit in the bar and sulk.
וכשאנחנו לא מצלמים, כל מה שהוא עושה זה לשבת בבר ולזעוף.
See also: