Translation of subverting into Hebrew
Adjective
power
undermining the power or authority of- The subverting influence of the rebel group was evident.ההשפעה המחתרת של קבוצת המורדים הייתה ברורה.
Synonyms and analogies of subverting in English
Examples of subverting in a sentence
Her subverting comments caused unrest among the team. The subverting influence of the propaganda was evident. His subverting actions threatened the stability of the organization.
corrupt
undermine moral principles or integrity- He tried to subvert the youth with his radical ideas.הוא ניסה להשחית את הנוער עם הרעיונות הרדיקליים שלו.
politics
undermine the power or authority of an established system or institution- Activists sought to subvert the current government through protests..פעילים ביקשו לחתור תחת הממשלה הנוכחית באמצעות מחאות.
Translations of "subverting" in Context ordered by category and frequency
despite their reputation, [the Encyclopedists] were not a close-knit group of radicals intent on subverting the Old Regime in France.
למרות המוניטין שלהם, (האנציקלופדיסטים) לא היו קבוצה מלוכדת של רדיקלים שמטרתם לחתור תחת השלטון הישן בצרפת.
Someone's subverting our mission, sir.
זה אומר שמישהו חותר תחת המשימה שלנו, אדוני.
That's a film that she made about subverting the male gaze.
זה סרט שעשתה על חתרנות המבט הגברי.
subverting: Examples and translations in context
Someone's subverting our mission, sir.
פירושה שמישהו מנסה לחתור תחת משימתנו, אדוני.
The boy pictured draws in pink, perhaps subverting this simplistic stereotype.
הילד שבתמונה שמצייר בוורוד, אולי בהתרסה, חותר תחת סטריאוטיפ פשטני זה.
He was also well-versed in terrorist tactics, subverting nonbenders by manipulating their hate and bestowing fear upon benders, always seeking a psychological edge against his opponents, and consistently using intimidation and threats against his numerous enemies.
גם אני היה בקיא היטב בטקטיקות טרור, חותר תחת הלא מכופפים על ידי מניפולציה שלהם שנאה והפחד הוא מאציל על מכופפים, מחפש קצה פסיכולוגי נגד מתנגדיו תמיד, ובאמצעות הפחדה ואיומים רבים באופן עקבי נגד אויביו.
Are you subverting my commands?
האם אתה חותר תחת הפקודות שלי?
Mr. Gates, if you walk through that door with the intent of subverting my plans, I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny.
אדון גייטס, אם תצא בדלת זו בכוונה לחתור תחת תוכניתי, לא תהיה לי כל ברירה מלבד לפרש זאת כהסתה למרד.
In December 1931 Yan was warned that, after taking control of Manchuria, the Japanese would attempt to take control of Inner Mongolia by subverting Chinese authority in Chahar and Suiyuan.
בדצמבר 1931 הזהיר יאן, כי לאחר ההשתלטות על מנצ'וריה, ינסו היפנים להשתלט על מונגוליה הפנימית על ידי חתרנות נגד הסמכות הסינית באזור.