Translation of subtle into Hebrew
Adjective
faint
barely noticeable or indistinct- There was a subtle hint of vanilla in the cake.היה רמז עדין לווניל בעוגה.
delicate sensory
delicate and complex in a pleasant way- The wine had a subtle aroma of berries.ליין היה ניחוח מעודן של פירות יער.
clever design
cleverly designed or contrived- The subtle design of the gadget impressed everyone.העיצוב המתוחכם של הגאדג'ט הרשים את כולם.
acute
capable of making fine distinctions- A subtle mind can discern minute details..שכל דק הבחנה יכול להבחין בפרטים הזעירים.
cunning person
cunning or skillful in achieving goals- She used a subtle approach to win the negotiation.היא השתמשה בגישה ערומה כדי לנצח במשא ומתן.
Expressions with subtle: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of subtle in English
Examples of subtle in a sentence
Her subtle smile conveyed her true feelings. Her subtle smile conveyed more than words could. The artist used subtle colors to enhance the painting's depth. The architect's subtle use of space was brilliant. Her subtle approach to the problem was effective. Her subtle observations often went unnoticed.
The artist's subtle use of color created a calming effect. His subtle tactics outsmarted the competition. The spy's subtle movements went unnoticed. The subtle effects of the policy went unnoticed for years. His subtle manipulation caused significant damage over time.
Translations of "subtle" in Context ordered by category and frequency
Musicians can shade their performances with subtle changes in rhythm.
מוזיקאים יכולים לגוון את הביצועים שלהם עם שינויים עדינים בקצב.
Instead of subtle emotion, we got ham acting and over-the-top facial expressions.
במקום רגש מעודן קיבלנו משחק מוגזם והבעות פנים קיצוניות מדי.
Her artifice was so subtle that few people noticed the deception.
הערמה שלה הייתה כה מעודנת כך שמעט אנשים הבחינו בהונאה.
I spent the day with someone more subtle than you.
ביליתי את היום עם מישהו מתוחכם יותר ממך.
That subtle difference may be just enough to set you apart.
זה הבדל דק עשוי להיות מספיק כדי להגדיר אותך לגזרים.
A subtle change of color can make all the difference in interior design.
שינוי צבע מרומז יכול לעשות את כל ההבדל בעיצוב פנים.
Job seekers of a certain age sometimes face subtle age discrimination during interviews.
מחפשי עבודה שהם כבר מבוגר לפעמים נתקלים באפליה גילית סמויה בריאיונות.
Coercion is usually far more subtle than physical force or economic sanction.
כפייה בדרך כלל הרבה יותר מתוחכמת מכוח פיזי או סנקציה כלכלית.
Other translations for subtle:
- סובטיליadj.
subtle: Examples and translations in context
I appreciated the subtle dig he made about my choice of clothing.
הערכתי את העקיצה העדינה שהוא העביר לגבי בחירת הבגדים שלי.
His subtle hints suggested he was not interested in the job offer.
הרמזים העדינים שלו רמזו על כך שהוא לא מעוניין בהצעת העבודה.
The true beauty of a painting can often lie in its subtle details.
יופיו האמיתי של ציור לעתים קרובות נעוץ בפרטים העדינים שלו.
A larger dynamic range allows engineers to measure subtle changes in data accurately.
טווח דינמי גדול יותר מאפשר למהנדסים למדוד שינויים עדינים בנתונים בדיוק רב.
The subtle thrust of his criticism made her reconsider her strategy completely.
התחיפה העדינה של ביקורתו גרמה לה לשקול מחדש את האסטרטגיה שלה לחלוטין.
The artist's subtle details often go unnoticed by casual observers.
הפרטים העדינים של האמן לעתים קרובות נסתרים מעיני המתבוננים המזדמנים.
He prefers wearing legwear with subtle patterns rather than bold colors.
הוא מעדיף ללבוש גרביונים עם דוגמאות עדינות מאשר בצבעים בולטים.
An untrained eye might miss the subtle details in the artwork.
עין לא מאומנת עלולה להחמיץ את הפרטים העדינים ביצירת האמנות.
See also: