Translation of subtitle into Hebrew
Noun
in films
translated text displayed on a screen to translate spoken dialogue- The foreign film had English subtitles for better understanding..לסרט הזר היו כתוביות באנגלית כדי להקל על ההבנה.
book title
secondary title giving extra information about content- The subtitle explained the book's main theme.כותרת המשנה הסבירה את הנושא המרכזי של הספר.
cinema
- Silent films often included subtitles for clarity.סרטים אילמים כללו לעיתים קרובות כתוביות לשם הבהרה.
Verb
media
add translated text under spoken lines in video- The documentary was subtitled in several languages.הסרט התיעודי תורגם בכתוביות למספר שפות.
Expressions with subtitle: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of subtitle in English
Examples of subtitle in a sentence
She read the subtitles to understand the foreign language. The subtitle revealed the memoir's chronological focus. I always read the subtitle before starting a novel. A subtitle explained that the scene had moved to Paris. The subtitle announced the hero's return. They subtitled the film for the international audience.
The series was subtitled to reach a wider viewership.
Translations of "subtitle" in Context ordered by category and frequency
A clear subtitle can enhance the viewing experience of any movie.
כתוביות ברורות יכולות לשפר את החוויה הצפייתית של כל סרט.
He learned how to subtitle movies as part of his film studies.
הוא למד כיצד לתרגום כתוביות לסרטים כחלק מלימודי הקולנוע שלו.
He added a subtitle to his presentation for clarity during the lecture.
הוא הוסיף כותרת משנה למצגת שלו לשם הבהרה במהלך ההרצאה.
Each episode had a unique subtitle that highlighted its specific theme.
לכל פרק היה כותרת משנה ייחודית שהדגישה את הנושא הספציפי שלו.
Other translations for subtitle:
- כּוֹתֶרֶת הַמְּשַׁנָּה
subtitle: Examples and translations in context
It's easier to subtitle animated shows since they have clear dialogue.
קל יותר לתרגום כתוביות לתוכניות מצוירות כי יש בהן דיאלוג ברור.
He often relies on the subtitle to follow fast-paced dialogues.
הוא לעיתים קרובות מסתמך על כתוביות כדי לעקוב אחר דיאלוגים מהירים.
Let's subtitle the video now, so we don't forget later.
בוא נתרגם כתוביות לסרטון עכשיו כדי שלא נשכח מאוחר יותר.
I will subtitle this film after dinner to meet the deadline.
אני אתרגום כתוביות לסרט הזה אחרי ארוחת הערב כדי לעמוד במועד האחרון.
Make sure to subtitle the tutorial, so it reaches a wider audience.
ודא שאתה מתרגם כתוביות למדריך כדי שהוא יגיע לקהל רחב יותר.
Please remember to subtitle your presentation before sharing it online.
בבקשה זכר לתרגום כתוביות למצגת שלך לפני שאתה משתף אותה ברשת.
Her experience improved when she watched documentaries with the subtitle turned on.
החוויות שלה השתפרה כאשר היא צפתה בסרטי תעודה עם כתוביות מופעלות.
Her thesis included a subtitle that summarized her research objectives clearly.
העבודה שלה כללה כותרת משנה שסיכמה את מטרות המחקר שלה בצורה ברורה.
See also: