Translation of subsided into Hebrew
Adjective
Synonyms and analogies of subsided in English
Examples of subsided in a sentence
The subsided land created a new valley.
intensity
become less intense or severe- The storm will subside by tomorrow morning.הסערה תשכוך עד מחר בבוקר.
calmness
settle down or become calm- After the argument, he needed time to subside.אחרי הוויכוח הוא היה צריך זמן כדי להירגע.
sink down
sink to a lower level- The ground began to subside near the riverbank due to erosion..בסמוך לגדת הנהר החלה האדמה לשקוע בגלל סחיפה.
disaster
- The old mine subsided unexpectedly.המכרה הישן קרס באופן בלתי צפוי.
Translations of "subsided" in Context ordered by category and frequency
I noticed surface water pooling in the street after the thunderstorm subsided.
שמתי לב למים על פני השטח מצטברים ברחוב אחרי שהסערה שככה.
Her toothache subsided after the dentist filled the cavity causing the discomfort.
כאב השיניים נרגע לאחר שהרופא שיניים סתמה את החור שגרם לאי הנוחות.
It just seemed a prudent time to ask whether your wanderlust had subsided.
זה פשוט נראה לי זמן נבון לשאול אם השיטוט שלך שכך.
As the levels on the surface naturally subsided...
כרמות על המשטח שככו באופן טבעי...
A clear bootprint was visible on the sandy beach after the storm subsided.
טביעת מגפיים ברורה הייתה נראית על החוף החולי לאחר שהסערה נרגעה.
His dry cough subsided after drinking warm tea with honey and lemon.
השיעול היבש שלו פחת לאחר ששתה תה חם עם דבש ולימון.
Other translations for subsided:
- דָּעֲכָה
- דָּעַךְ
- דָּעֲכוּ
subsided: Examples and translations in context
The turbulence in their relationship subsided as they worked on improving communication.
החוסר יציבות במערכת היחסים שלהם שככה כשהם עבדו על שיפור התקשורת.
Lisa's volcanic eruption of emotions subsided after a long talk with her friend.
סערת הרגשות של ליסה שככה אחרי שיחה ארוכה עם חברתה.
The cloudburst subsided, leaving behind a cool, damp atmosphere.
סערת הגשם שככה והשאירה אחריה אווירה קרירה ולחה.
The child's airsickness subsided once the plane leveled off.
מחלת האוויר של הילד שככה ברגע שהמטוס התיישר.
The lovesickness subsided as she found closure in letting go.
הכמיהה שככה כשהיא מצאה הפסקה בשחרור שלה.
His wheeze subsided soon after he took his inhaler.
השריקה שככה לאחר שהוא לקח את המשאף שלו.
His travel sickness subsided once the plane leveled off.
מחלת הנסיעה שלו שככה ברגע שהמטוס התאזן.
A clear bootprint was visible on the sandy beach after the storm subsided.
טביעת מגפיים ברורה הייתה נראית על החוף החולי לאחר שהסערה נרגעה.
See also: