Translation of subside into Hebrew
Verb
intensity
become less intense or severe- The storm will subside by tomorrow morning.הסערה תשכוך עד מחר בבוקר.
calmness
settle down or become calm- After the argument, he needed time to subside.אחרי הוויכוח הוא היה צריך זמן כדי להירגע.
sink down
sink to a lower level- The ground began to subside near the riverbank due to erosion..בסמוך לגדת הנהר החלה האדמה לשקוע בגלל סחיפה.
disaster
- The old mine subsided unexpectedly.המכרה הישן קרס באופן בלתי צפוי.
Synonyms and analogies of subside in English
Examples of subside in a sentence
The pain will subside with medication. The storm will eventually subside. Her anger began to subside after a while. The floodwaters began to subside after the rain stopped. The excitement started to subside as the event ended. The ground began to subside after the earthquake.
The building subsided into the sinkhole.
Translations of "subside" in Context ordered by category and frequency
In the morning you will see that the inflammation has begun to partially subside.
בבוקר תראה כי דלקת החלה לשכך חלקית.
I watched as the waves started to subside after the storm passed.
צפיתי בגלים שהתחילו לשכוך אחרי שהסערה עברה.
But you might find solace in knowing the time-frame for them to subside.
אבל אתה עלול למצוא נחמה בידיעה מסגרת הזמן עבורם להתפוגג.
His concerns began to subside once he received the reassuring news.
הדאגות שלו החלו לדעוך ברגע שהוא קיבל את החדשות המרגיעות.
The noise from the party eventually began to subside as guests trickled out.
הרעש מהמסיבה בסופו של דבר החל לשקוע כאשר האורחים התפזרו.
I took a deep breath as my anxiety began to subside.
נשמתי עמוק כשהחרדה שלי החלה להרגע.
subside: Examples and translations in context
However, all those intense feelings might subside when it comes down to actually doing something.
עם זאת, כל אלה רגשות עזים עלול לשכך כאשר זה מגיע למעשה לעשות משהו.
However, even if the symptoms start to subside and disappear, it is important that the treatment continues according to medical advice.
עם זאת, גם אם הסימפטומים מתחילים לשכך ולהיעלם, חשוב שהטיפול ימשיך בהתאם לעצה הרפואית.
Suck or chew tablets at two hourly intervals, six times a day, then three times daily until symptoms subside.
תמצוץ או ללעוס טבליות בשניים במרווחים לשעה, שש פעמים ביום, אז שלוש פעמים ביום עד לשכך סימפטומים.
In case the symptoms of indigestion do not subside on its own or home remedies have no effect on them, you can give your kid some gastric contracting medicine.
במקרה התסמינים של קלקול קבה לא לשכך על עצמו או תרופות הביתה אין כל השפעה עליהם, אתה יכול לתת לילד שלך כמה תרופות קיבה קבלתי.
And if the soil at the dacha is characterized by softness, then the design in the future may substantially subside, which represents a danger to its integrity and reliability.
ואם הקרקע באזור קוטג 'הקיץ מאופיין רכות, אז הבנייה בעתיד עשוי לשכך באופן משמעותי, המהווה סכנה לשלמותו ואמינותו.
Lie down on your side until symptoms subside if you do experience dizziness, and avoid any situation that brings on a dizzy feeling until you can see a physician.
שכבי על הצד שלך עד לשכך סימפטומים אם אתה עושה סחרחורת ניסיון, ולהימנע מכל מצב הזה מעורר בי תחושת סחרחורת עד שתוכל לראות רופא.
It's just unusual for pain to subside this quickly.
זה פשוט לא רגיל שכאב ישכך כל כך מהר.
They do not subside even with a change in body position.
הם לא שוככים אפילו עם שינוי במצב הגוף.
See also: