Translation of subrogated into Hebrew
Adjective
legal
- The subrogated party assumed the rights of the original creditor.הצד מוחלף באופן חוקי קיבל את זכויות הנושה המקורי.
Synonyms and analogies of subrogated in English
Examples of subrogated in a sentence
In the case of a subrogated claim, the new party steps into the shoes of the original party.
legal
- The insurance company subrogated the claimant's rights after the settlement..חברת הביטוח היכנסה בזכויות התובע אחרי הפיצוי.
finance
- The insurance company will subrogate against the driver at fault.חברת הביטוח תתבע את הנהג האשם.
Translations of "subrogated" in Context ordered by category and frequency
The attorney explained how subrogated rights can affect future claims.
עורך הדין הסביר כיצד זכויות מוסבות יכולות להשפיע על תביעות עתידיות.
The subrogated legal framework helped define the responsibilities of all parties involved.
המסגרת המשפטית של הסבת זכויות עזרה להגדיר את האחריות של כל הצדדים המעורבים.
They subrogated the contract obligations to their subcontractor for the building project.
הם המחו את התחייבויות החוזה לקבלן המשנה שלהם עבור פרויקט הבנייה.
subrogated: Examples and translations in context
The subrogated claims were reviewed by the legal team for validity in court.
התביעות המוסבות נבדקו על ידי הצוות המשפטי לצורך אימות תקפותן בבית המשפט.
The subrogated contract specified new conditions for the parties involved.
החוזה המוסב קבע תנאים חדשים עבור הצדדים המעורבים.
The subrogated loans had different terms than those initially agreed upon.
להלוואות המוסבות היו תנאים שונים מאלה שהוסכמו תחילה.
Her subrogated rights were transferred to a new beneficiary after her contract was updated.
זכויותיה המוסבות הועברו למוטב חדש לאחר עדכון החוזה שלה.
The subrogated agreement allowed the bank to replace the original borrower with a new one.
ההסכם המוסב אפשר לבנק להחליף את הלווה המקורי בחדש.
Understanding subrogated agreements can simplify complex legal situations.
הבנת הסכמי הסבת זכויות יכולה לפשט מצבים משפטיים מורכבים.
After the audit, the accountant described how they subrogated the tax filings.
לאחר הביקורת, רואה החשבון תיאר כיצד הם המחו את הגשות המס.
Subrogated rights can complicate negotiations in legal settlements significantly.
זכויות מוסבות עלולות לסבך משמעותית משא ומתן בהסדרים משפטיים.