Translation of subrogate into Hebrew
Verb
legal
- The insurance company subrogated the claimant's rights after the settlement..חברת הביטוח היכנסה בזכויות התובע אחרי הפיצוי.
finance
- The insurance company will subrogate against the driver at fault.חברת הביטוח תתבע את הנהג האשם.
Synonyms and analogies of subrogate in English
Examples of subrogate in a sentence
They decided to subrogate the debt to another party. The bank decided to subrogate the loan to another institution. They plan to subrogate the debt to a different creditor.
Translations of "subrogate" in Context ordered by category and frequency
Please confirm if we can subrogate any rights after settlement.
אנא אשרו אם אנו יכולים להמחות זכויות כלשהן לאחר הסדר.
They decided to subrogate their payment rights to expedite the process.
הם החליטו להמחות את זכויות התשלום שלהם כדי להאיץ את התהליך.
They plan to subrogate their claims to ensure faster compensation.
הם מתכננים להמחות את תביעותיהם כדי להבטיח פיצוי מהיר יותר.
The policy states that the bank may subrogate its recovery rights.
הפוליסה מציינת שהבנק רשאי להמחות את זכויות ההתאוששות שלו.
subrogate: Examples and translations in context
The lease agreement permits the landlord to subrogate upon tenant default.
הסכם השכירות מאפשר למשכיר להמחות במקרה של חדלות פירעון של השוכר.
It is common practice to subrogate rights when necessary during litigation.
נהוג להמחות זכויות בעת הצורך במהלך תביעה משפטית.
The contract allows the company to subrogate its rights to a third party.
החוזה מאפשר לחברה להמחות את זכויותיה לגורם שלישי.
The lawyer explained how to subrogate interests in the agreement.
העורך דין הסביר כיצד להמחות אינטרסים בהסכם.
You cannot subrogate rights without proper legal documentation.
אי אפשר להמחות זכויות ללא מסמכים משפטיים תקינים.