Translation of struck into Hebrew
Adjective
emotionally affected
affected suddenly by something overwhelming- She was struck with awe at the sight..היא הייתה נפעם מהמראה.
labor
- The struck factory remained closed for weeks.המפעל המושבת בשל שביתה נשאר סגור במשך שבועות.
Expressions with struck: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of struck in English
Examples of struck in a sentence
They were struck with fear during the earthquake. The struck plant halted all production activities. Workers at the struck site demanded better conditions.
hit forcefully
- He struck the enemy with a powerful blow..הוא הכה את האויב במכה חזקה.
protest
- The workers decided to strike for better pay.העובדים החליטו לשבות כדי לקבל שכר טוב יותר.
impact
blow or application of physical force- He delivered a powerful strike to the opponent.הוא הנחית מכה חזקה על היריב.
warfare
military attack, especially an air attack on a specific target- The sudden strike on the enemy base was devastating..התקיפה הפתאומית על בסיס האויב הייתה הרסנית.
labor
work stoppage as a form of protest- The workers went on strike for better pay.העובדים יצאו לשביתה למען שכר גבוה יותר.
Expressions with strike: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "struck" in Context ordered by category and frequency
Our podcast struck a vein when we started covering everyday money problems.
הפודקאסט שלנו פגע בול במטרה כשהתחלנו לדבר על בעיות כסף יומיומיות.
A drift of logs by the river marked where the flood had struck.
מצבור של בולי עץ ליד הנהר סימן את המקום שבו הכה השיטפון.
We have to determine the precise day the victim was struck.
אנחנו צריכים לקבוע את היום המדויק שבו הקורבן נפגע.
The severity of the storm was inconceivable until it struck their town.
חומרת הסערה הייתה בלתי ניתנת לתפיסה עד שהיא פגעה בעיירה שלהם.
The small startup struck roots in the city and began expanding nationwide.
חברת הסטארט־אפ הקטנה הכתה שורש בעיר והחלה להתרחב ברחבי המדינה.
The ambushed patrol barely had time to respond before the enemy struck.
לסיור שנפל למארב בקושי היה זמן להגיב לפני שהאויב תקף.
Other translations for struck:
- פָּגְעוּ
- מוכה
- נגע
- הוּכָּה
struck: Examples and translations in context
Their small startup struck a vein when the app suddenly went viral worldwide.
הסטארט־אפ הקטן שלהם פגע בול במטרה כשהאפליקציה הפכה פתאום לויראלית בעולם.
Her blog struck a vein among parents struggling with teens and social media.
הבלוג שלה פגע בול במטרה אצל הורים שמתמודדים עם מתבגרים ורשתות חברתיות.
We had no choice but to abandon ship when the iceberg struck.
לא הייתה לנו ברירה אלא לנטוש את האונייה כשהקרחון פגע.
Her comments about work-life balance struck close to home for busy parents.
ההערות שלה על איזון בין עבודה לחיים פגעו בנקודה כואבת אצל הורים עסוקים.
Her argument struck home when she pointed out the flaws in their logic.
הטיעון שלה פגע בול כשהיא הצביעה על הפגמים בהיגיון שלהם.
The marketing team struck a vein with that funny campaign about remote work.
צוות השיווק פגע בול במטרה עם הקמפיין המצחיק על עבודה מהבית.
The healed community worked together to rebuild after the disaster struck.
הקהילה המשוקמת עבדה יחד כדי לבנות מחדש אחרי שהאסון פגע.
The detective struck a vein of clues hidden in the suspect's old emails.
הבלש פגע בול במטרה כשגילה שפע רמזים במיילים הישנים של החשוד.
See also: