Translation of strings attached into Hebrew
Adjective
conditional
having conditions or restrictions- The loan offer came with strings attached.הצעת ההלוואה הגיעה מותנית.
Expressions with strings attached: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of strings attached in English
Examples of strings attached in a sentence
Accepting the gift meant dealing with strings attached.
Translations of "strings attached" in Context ordered by category and frequency
They understand the importance of mutual aid, helping each other without any strings attached.
הם מבינים את חשיבות הסיוע ההדדי ועוזרים זה לזה ללא תנאים.
Like that's some magical gift to the universe with no strings attached.
כמו שהיא חלק מתנה קסומה ל היקום בלי מחויבות.
Investors often prefer soft funding because it requires fewer strings attached.
משקיעים לעיתים מעדיפים מימון רך כי הוא דורש פחות התחייבויות.
A quick flirt can brighten someone's day without any strings attached.
פלירט מהיר יכול להאיר את היום של מישהו בלי שום התחייבות.
Because getting what you want always comes with strings attached.
כי להשיג את מה שאתה רוצה תמיד מגיע עם מחויבויות.
He enjoyed being a fubu without any strings attached to his relationships.
הוא נהנה מלהיות סטוץ בלי כל קשרים מחייבים במערכות היחסים שלו.
strings attached: Examples and translations in context
Every suitor will come with strings attached.
כל מחזר מתאים יגיע עם תנאים נלווים.
I don't see any strings attached.
אני לא רואה שמצורפים לזה תנאים כלשהם.
But there have never been any... strings attached.
אבל הן מעולם לא היו מלוות בתנאים.
Be careful when accepting favors; there are often strings attached to them.
היזהר כשאתה מקבל טובות; לעתים קרובות יש תנאים שמתלווים אליהן.
She wanted to help her friend, but without any strings attached.
היא רצתה לעזור לחברה שלה, אבל בלי שיהיו תנאים כלשהם.
The scholarship is granted no strings attached, so students choose any field.
המילגה מוענקת ללא תנאים, כך שהסטודנטים יכולים לבחור כל תחום.
The donation came with strings attached, requiring the museum to change its exhibit.
התרומה הגיעה כשהיא כרוך בתנאים, שחייבו את המוזיאון לשנות את התערוכה.
Government aid often has strings attached, limiting how the funds may be used.
סיוע ממשלתי לרוב כרוך בתנאים, שמגבילים כיצד מותר להשתמש בכספים.
See also: