Translation of strings into Hebrew
Noun, plural
material
cord or twine made of twisted fibers- He tied the package with strong strings..הוא קשר את החבילה בעזרת חוטים חזקים.
music
ropes on a musical instrument that produce sound- The guitar has six strings..לגיטרה יש שישה מיתרים.
music
stringed instruments in an orchestra- The strings played a beautiful melody.כלי המיתר ניגנו מנגינה יפה.
technology
- The program failed because the strings were not properly formatted..התוכנית נכשלה כי המחרוזות לא עוצבו כהלכה.
agreement
conditions or requirements in an agreement- The contract had several strings attached.בחוזה היו כמה התניות מגבילות.
Expressions with strings: examples in English and translations in Hebrew
Images of strings
(material) חוּטִים 
(music) מִיתָרִים
Synonyms and analogies of strings in English
Examples of strings in a sentence
The guitar strings needed to be replaced. He replaced the broken strings on his violin. The harpist tuned the strings before the concert. The strings entered softly after the soloist finished. A sudden cue brought the strings to life. The strings in the code need to be concatenated.
He analyzed the strings to find the error. The loan came with strings that were hard to meet. He agreed to help, but there were strings involved.
craft
thin cord used for tying or hanging- She tied the package with string.היא קשרה את החבילה ב-חוט.
sequence
series of items connected one after the other- She wore a string of pearls around her neck..היא ענדה שרשרת פנינים סביב צווארה.
arrange
thread items onto a cord or wire for hanging- She decided to string the beads for a necklace.היא החליטה להשחיל את החרוזים לשרשרת.
suspend
hang something between two points- They will string the lights across the garden.הם יתלו את האורות ברחבי הגן.
Expressions with string: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "strings" in Context ordered by category and frequency
The puppet's arms moved because they were controlled by thin strings.
זרועות הבובה נעו כי הן היו מופעלות על ידי חוטים דקים.
His guitar strings clash beautifully as he plays his favorite song.
מיתרי הגיטרה שלו מתנגנים בהרמוניה יפהפייה כשהוא מנגן את השיר האהוב עליו.
She was fascinated by how strings could represent complex data structures.
היא הוקסמה מהאופן שבו מחרוזות יכולות לייצג מבני נתונים מורכבים.
She pulled a few strings at city hall to speed up the permit process.
היא הפעילה כמה קשרים בעירייה כדי לזרז את תהליך קבלת ההיתר.
The arrangement for strings added depth to the original piano composition.
העיבוד לכלי מיתר הוסיף עומק ליצירה המקורית לפסנתר.
Piano wire is essential for maintaining the correct tension in a piano's strings.
חוט מיתר לפסנתר חיוני לשמירה על המתח הנכון במיתרי הפסנתר.
Other translations for strings:
- הַבֶּרֶז
- החֶבֶל
strings: Examples and translations in context
I hate asking my parents to pull strings for job interviews and favors.
אני שונאת לבקש מההורים שלי למשוך בחוטים בשביל ראיונות עבודה וטובות.
The kids enjoyed tying up their toys with colorful strings after playtime.
הילדים נהנו לקשור את הצעצועים שלהם עם חוטים צבעוניים אחרי המשחק.
She remembered to lace the strings of her kite before flying it.
היא זכרה לקשור את החוטים של העפיפון שלה לפני שהעיפה אותו.
She finally got the promotion after her uncle pulled some strings for her.
היא סוף־סוף קיבלה את הקידום אחרי שהדוד שלה משך בשבילה בחוטים.
Rumor has it the mayor pulled strings to cancel the parking tickets entirely.
השמועה אומרת שהראש עיר משך בחוטים כדי לבטל את הדוחות לגמרי.
I suspect the rival company is pulling the strings behind these sudden complaints.
אני חושד שהחברה המתחרה מושכת בחוטים מאחורי התלונות הפתאומיות האלה.
Her dad pulled some strings at the university to get her admitted early.
אבא שלה משך כמה חוטים באוניברסיטה כדי לקבל אותה מוקדם.
Hackers pulled the strings, leaking documents exactly when negotiations reached climax.
האקרים משכו בחוטים והדליפו מסמכים בדיוק כשהמשא ומתן הגיע לשיאו.
See also: