Translation of stringing into Hebrew
Noun
1.
process
the act of putting things on a thread or cord- Stringing of beads is a popular craft activity.השחלת חרוזים היא פעילות יצירה פופולרית.
2.
technology
- Stringing can ruin the surface of a 3D print.חוטים דקים יכולים להרוס את המשטח של הדפסה תלת ממדית.
Adjective
1.
appearance
resembling or related to strings- The stringing pattern on the fabric was intricate.הדוגמה המיתרית על הבד הייתה מורכבת.
2.
tension
tense or stretched like a string- His stringing nerves were evident during the exam.העצבים המתוחים שלו היו ברורים במהלך המבחן.
3.
arrangement
arranging in a line or series- The stringing lights were hung across the room.האורות המסודרים נתלו ברחבי החדר.
Synonyms and analogies of stringing in English
Examples of stringing in a sentence
Her careful stringing of hooks and weights took nearly an hour. Lowering the nozzle temperature helped reduce stringing on this filament. Severe stringing appeared between the towers of the calibration model. The stringing design was quite unique. Her dress had a stringing detail. The stringing tension in the room was palpable.
Her stringing anxiety was hard to ignore. The stringing beads were arranged in a beautiful pattern. Stringing popcorn for the tree was a fun activity.
Noun
1.
craft
thin cord used for tying or hanging- She tied the package with string.היא קשרה את החבילה ב-חוט.
2.
sequence
series of items connected one after the other- She wore a string of pearls around her neck..היא ענדה שרשרת פנינים סביב צווארה.
Verb
tr.
1.
arrange
thread items onto a cord or wire for hanging- She decided to string the beads for a necklace.היא החליטה להשחיל את החרוזים לשרשרת.
2.
suspend
hang something between two points- They will string the lights across the garden.הם יתלו את האורות ברחבי הגן.
Expressions with string: examples in English and translations in Hebrew
לִתְלוֹת
We need to string up the lights for the party.
שְׂרוֹךְ סִינָר
She tied the apron string tightly around her waist.
מוּתְנֶה
The donation was generous but string attached.
לְהִתְפָּרֵס בְּשׁוּרָה
The soldiers were ordered to string out along the path.
לְהַרְגִּישׁ שֶׁהַכֹּל בְּיָדַיִם שֶׁלְּךָ
She seems to have the world on a string after her big promotion.
בּוּבָּה עַל חוּטִים
He felt like a puppet on a string in his new job.
סִדְרַת אֵירוּעִים
The festival featured a string of events celebrating local culture.
דַּרְגָּא שְׁלִישִׁי
She was part of the third string in the project.
לְסַחְבֵּב
She keeps him on a string, never fully committing to the relationship.
לְהוֹלִיךְ שׁוֹלָל
He strung her along with promises of a promotion that never came.
לַחֲזוֹר עַל אוֹתוֹ נוֹשֵׂא
He always harps on one string during meetings.
קְלַף נוֹסָף בַּשְּׁרוֹול
She added another string to her bow by learning basic coding.
לַחְתּוֹךְ
He used scissors to cut string for the package.
שְׂרוֹךְ תִּיק
She pulled the purse string tightly to secure her belongings.
לַהֲקַת מֵיתָרִים
The string band performed a lively tune at the festival..
שְׁעוּעִית יְרוּקָּה
She added string beans to the salad.
שַׂרְשֶׁרֶת חֲרוּזִים
She wore a beautiful string of beads around her neck.
שַׁרְשֶׁרֶת פְּנִינִים
She wore a beautiful string of pearls.
לַחֲרוֹז
She will string together the beads for a necklace.
רֶצֶף נִצְחוֹנוֹת
The team celebrated their string of victories in the tournament.
מְשִׁיכַת חוּטִים
His promotion was due to string-pulling by his uncle.
בִּיקִינִי חוּטִים
She wore a string bikini to the beach.
תִּזְמוֹרֶת כְּלֵי קֶשֶׁת
She joined the string orchestra at her school.
רְבִיעִיַּת מֵיתָרִים
The string quartet performed a beautiful rendition of Beethoven's compositions..
Translations of "stringing" in Context ordered by category and frequency
Noun
מַחֲרוֹזֶתnf. - makharozet
Stop stringing them along and treating them as your backup relationship.
להפסיק מחרוזת אותם לאורך ולטפל בהם כגיבוי הקשר שלך.
It's outrageous how they're stringing us along...
לא זה מקוממת איך הם מחרוזת אותנו...
And I think he's also one of the great people of stringing together an argument.
ואני חושבת שגם הוא אחד האנשים הגדולים של מחרוזת ארגומנט.
His stringing thoughts made the conversation flow easily and kept everyone engaged.
מחשבות המחרוזת שלו גרמו לשיחה לזרום בקלות ושמרו על מעורבות כולם.
Other translations for stringing:
- שֶׁרְשׁוּר
- לְהַשְׁחִיל
stringing: Examples and translations in context
The nightlife was alive, with stringing decorations adorning the streets for the festival.
החיים הליליים היו חיים, עם קישוטי המחרוזת המקשטים את הרחובות לפסטיבל.
The artist's stringing paintings displayed colorful threads, connecting different themes throughout her work.
ציורי המחרוזת של האמנית הציגו חוטים צבעוניים, הקושרים נושאים שונים ביצירתה.
The stringing lights illuminated the garden, creating a magical atmosphere for the evening party.
מחרוזת המנורות האירה את הגן, ויצרה אווירה קסומה למסיבת הערב.
See also: