Translation of string attached into Hebrew
Adjective
conditional
having conditions or limitations applied- The donation was generous but string attached.התרומה היתה נדיבה, אבל מותנית בתנאים.
Synonyms and analogies of string attached in English
Examples of string attached in a sentence
He accepted the help, knowing it was string attached. The grant came with strings attached, requiring regular reports. Every offer seemed to have strings attached, complicating decisions.
Translations of "string attached" in Context ordered by category and frequency
string attached: Examples and translations in context
The job offer was tempting, but I knew there had to be a string attached.
הצעת העבודה הייתה מפתה, אבל ידעתי שחייב להיות עצם בעניין.
They're offering a free vacation, but what's the string attached to this deal?
הם מציעים חופשה חינם, אבל מה העצם בעניין בעסקה הזו?
He offered to help, but I suspect there's a string attached to his proposal.
הוא הציע לעזור, אבל אני חושד שיש עצם בעניין בהצעה שלו.
The scholarship seemed great, but there was a string attached: mandatory community service.
המלגה נראתה נהדרת, אבל היה עצם בעניין: שירות קהילתי חובה.
Why do I get the feeling there's a string attached to this?
למה יש לי הרגשה שיש חוט" שקשור לזה"?
I'd love to accept your help, but I need to know if there's a string attached.
הייתי שמח לקבל את עזרתך, אבל אני צריך לדעת אם יש עצם בעניין.
See also: