string

strษชล‹
strung
string: thin cord used for tying or hanging
Images
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of string into Hebrew,

Noun

1.

craft

thin cord used for tying or hanging
ื—ื•ึผื˜ mkhut
  • She tied the package with string.ื”ื™ื ืงืฉืจื” ืืช ื”ื—ื‘ื™ืœื” ื‘-ื—ื•ื˜.
2.

sequence

series of items connected one after the other
ืฉึทืืจึฐืฉึถืืจึถืช fsharsheret
  • She wore a string of pearls around her neck..ื”ื™ื ืขื ื“ื” ืฉืจืฉืจืช ืคื ื™ื ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืฆื•ื•ืืจื”.

Verb

tr.
1.

arrange

thread items onto a cord or wire for hanging
ืœึฐื”ึทืฉึฐืื—ึดื™ืœ lehashkhil
  • She decided to string the beads for a necklace.ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื”ืฉื—ื™ืœ ืืช ื”ื—ืจื•ื–ื™ื ืœืฉืจืฉืจืช.
2.

suspend

hang something between two points
ืœึดืชึฐืœื•ึนืช litlot
  • They will string the lights across the garden.ื”ื ื™ืชืœื• ืืช ื”ืื•ืจื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ื’ืŸ.
Add a suggestion |

Expressions with string: examples in English and translations in Hebrew

string upv.
ืœึดืชึฐืœื•ึนืช
We need to string up the lights for the party.
apron stringn.
ืฉึฐื‚ืจื•ึนืšึฐ ืกึดื™ื ึธืจ
She tied the apron string tightly around her waist.
string attachedadj.
ืžื•ึผืชึฐื ึถื”
The donation was generous but string attached.
string outv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืคึธึผืจึตืก ื‘ึฐึผืฉืื•ึผืจึธื”
The soldiers were ordered to string out along the path.
have the world on a stringv.
ืœึฐื”ึทืจึฐื’ึดึผื™ืฉื ืฉึถืื”ึทื›ึนึผืœ ื‘ึฐึผื™ึธื“ึทื™ึดื ืฉึถืืœึฐึผืšึธ
She seems to have the world on a string after her big promotion.
puppet on a stringn.
ื‘ึผื•ึผื‘ึธึผื” ืขึทืœ ื—ื•ึผื˜ึดื™ื
He felt like a puppet on a string in his new job.

Images of string

  • string: thin cord used for tying or hanging
    (craft) ื—ื•ึผื˜
  • string: thin wire on a musical instrument
    (music) ืžึตื™ืชึธืจ

Synonyms and analogies of string in English

n.cordtwinechainsequenceseriestextwirestring section
v.string upthreaddrapehangsuspendlacestraintenseMore synonyms

Examples of string in a sentence

  • He used string to fix the broken necklace.
  • A string of lights decorated the room.
  • He handed me a string of questions to answer.
  • The data was stored as a string.
  • Each string in the code represents a variable.
  • He replaced the violin string before the recital.

Translations of "string" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื—ื•ึผื˜nm. - khut

The dog played with bits of string in the backyard all afternoon.

ื”ื›ืœื‘ ืฉื™ื—ืง ืขื ืงืฆื•ื•ืช ื—ื•ื˜ ื‘ื—ืฆืจ ื”ืื—ื•ืจื™ืช ื›ืœ ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื.

ืžึทื—ึฐืจึนื–ึถืชnf. - makhrozet

Bookmarking a page also saves its query string for future access.

ืฉืžื™ืจื” ืฉืœ ื“ืฃ ื‘ืžื•ืขื“ืคื™ื ืฉื•ืžืจืช ื’ื ืืช ืžื—ืจื•ื–ืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœื• ืœื’ื™ืฉื” ืขืชื™ื“ื™ืช.

ืžึตื™ืชึธืจnm. - metar

His favorite guitar was now inoperable because of a broken string.

ื”ื’ื™ื˜ืจื” ื”ืื”ื•ื‘ื” ืขืœื™ื• ื›ืขืช ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ืช ืœืชื™ืงื•ืŸ ื‘ื’ืœืœ ืžื™ืชืจ ืฉื‘ื•ืจ.

ืฉืื•ึผืจึธื”nf. - shura

End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืขื ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืจืืฉื™ ื“ืจื•ืจ ืžืชื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฆื•ื•ืืจ ืฉืœื™.

Verb
ืœึดืชึฐืœื•ึนืชv. - litlot

The outlaws threatened to string up anyone who betrayed their secret hiding place.

ื”ืคื•ืจืขื™ื ืื™ื™ืžื• ืœืชืœื•ืช ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ื‘ื’ื•ื“ ื‘ืžื™ืงื•ื ื”ืžื—ื‘ื•ื ื”ืกื•ื“ื™ ืฉืœื”ื.

ืœึดืžึฐืชึผื•ึนื—ึทv. - limtoakh

I need to string the tent so it stays up during the storm.

ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืžืชื•ื— ืืช ื”ืื•ื”ืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืžื•ื“ ืื™ืชืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกืขืจื”.

Adjective
ื™ึฐืจื•ึผืงึธึผื”adj. - yeruqah

He added a string bean to each garden row to enhance the colorful display.

ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืขื•ืขื™ืช ื™ืจื•ืงื” ืœื›ืœ ืฉื•ืจื” ื‘ื’ื™ื ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืชืฆื•ื’ื” ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

string: Examples and translations in context

The fisherman used a fine string to catch the smallest fish.

ื”ื“ื™ื™ื’ ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ื•ื˜ ื“ืง ื›ื“ื™ ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ื“ื’ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.

She pinched the ends of the string to tie it neatly.

ื”ื™ื ืฆื‘ื˜ื” ืืช ืงืฆื•ื•ืช ื”ื—ื•ื˜ ื›ื“ื™ ืœืงืฉื•ืจ ืื•ืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื“ืจืช.

He managed to string the kite so it soared high in the sky.

ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ื—ื•ื˜ ืœืขืคื™ืคื•ืŸ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื”ืชืจื•ืžื ื’ื‘ื•ื” ื‘ืฉืžื™ื™ื.

Pulling too hard could break the delicate string of the kite.

ืžืฉื™ื›ื” ื—ื–ืงื” ืžื“ื™ ืขืœื•ืœื” ืœืงืจื•ืข ืืช ื”ื—ื•ื˜ ื”ืขื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืขืคื™ืคื•ืŸ.

She decorated the area around the patio door with string lights.

ื”ื™ื ืงื™ืฉื˜ื” ืืช ื”ืื–ื•ืจ ืžืกื‘ื™ื‘ ืœื“ืœืช ื”ืคื˜ื™ื• ื‘ืื•ืจื•ืช ืžื ื•ืจื•ืช ื—ื•ื˜ื™ื.

You should wind the string tightly around the stick to secure it.

ืขืœื™ืš ืœื›ืจื•ืš ืืช ื”ื—ื•ื˜ ื‘ื—ื•ื–ืงื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžืงืœ ื›ื“ื™ ืœืื‘ื˜ื— ืื•ืชื•.

A strong string can hold even the heaviest objects if tied correctly.

ื—ื•ื˜ ื—ื–ืง ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืคื™ืœื• ืืช ื”ื—ืคืฆื™ื ื”ื›ื‘ื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืื ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ื ื›ื•ืŸ.

They decided to bundle the kites with the string to avoid any tangling.

ื”ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœืื’ื“ ืืช ื”ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ื™ื—ื“ ืขื ื”ื—ื•ื˜ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื”ืกืชื‘ื›ื•ืช.

See also:

string theorystring quartetstring cheesestring beanstring upstring togetherstring of pearls
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
strikingness strimmer string along string attached
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "string"?
  • Find accurate translations for "string" in Hebrew

    Explore various translations of "string" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "string" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "string" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "string" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "string" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "string" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary