Translation of strike into Hebrew
Verb
hit forcefully
- He struck the enemy with a powerful blow..הוא הכה את האויב במכה חזקה.
protest
- The workers decided to strike for better pay.העובדים החליטו לשבות כדי לקבל שכר טוב יותר.
Noun
impact
blow or application of physical force- He delivered a powerful strike to the opponent.הוא הנחית מכה חזקה על היריב.
warfare
military attack, especially an air attack on a specific target- The sudden strike on the enemy base was devastating..התקיפה הפתאומית על בסיס האויב הייתה הרסנית.
labor
work stoppage as a form of protest- The workers went on strike for better pay.העובדים יצאו לשביתה למען שכר גבוה יותר.
Expressions with strike: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of strike in English
Examples of strike in a sentence
Lightning struck the tree during the storm. Teachers plan to strike over working conditions. The union voted to strike next week. The snake struck its prey with precision. He struck a match to start the fire. The camper struck a match to ignite the stove.
Her kindness struck me as genuine. The painting struck them with awe. He struck the bell to signal the end of the class. The musician struck the drum with precision. She struck the final total after hours of work. They struck a balance between cost and quality. The team hopes to strike gold in the mountains. They managed to strike a rich vein of silver. Please strike the last word from the document. The editor decided to strike the redundant phrases. The factory struck the logo onto the metal plates. They struck the design onto the fabric using a special machine. The strike of the hammer was loud and clear. A sudden strike from the branch startled the hikers. The strike targeted the enemy's supply lines. A precision strike was ordered on the command center. The strike lasted for two weeks. A strike was organized by the union leaders. He swung and missed, earning a strike. The umpire called a strike on the pitch. The oil strike transformed the small town. A diamond strike was reported in the region. His perfect game included twelve strikes. A strike in the tenth frame sealed his victory. Investors were concerned about the strike price volatility. The strike was favorable for the option holders.
Translations of "strike" in Context ordered by category and frequency
A lightning strike can cause significant delays in project timelines and budgets.
שביתה פתאומית יכולה לגרום לעיכובים משמעותיים בלוחות הזמנים ובתקציבי פרויקטים.
They responded with a labor dispute and threats of a strike at all the company's sites, alleging that IAI's management was taking advantage of an opportunity to weaken organized labor.
הם מצדם הגיבו בסכסוך עבודה ובאיומי השבתה בכל אתרי החברה וטענו שההנהלה מנצלת הזדמנות להחלשת העבודה המאורגנת.
A powerful air strike destroyed the enemy's main supply depot.
תקיפה אווירית עוצמתית השמידה את מחסן האספקה המרכזי של האויב.
The unfortunate reality of life is that challenges can strike at any moment.
המציאות העגומה של החיים היא שאתגרים יכולים להכות בכל רגע.
The commander emphasized they should only strike a target of opportunity if civilians weren't nearby.
המפקד הדגיש שעליהם לתקוף מטרה מזדמנת רק אם אין אזרחים קרוב.
Food poisoning can strike even the most careful eaters from time to time.
הרעלת מזון יכולה לפגוע אפילו באוכלים הזהירים ביותר מפעם לפעם.
strike: Examples and translations in context
Catching the last train before the strike started was a lucky shot.
לתפוס את הרכבת האחרונה לפני שהשביתה התחילה היה ממש מכת מזל.
It was sheer fluke I caught the last train before the strike started.
זה היה במקרה לגמרי שתפסתי את הרכבת האחרונה לפני שהשביתה התחילה.
Keeping the project on schedule during the strike was really tough cookies.
להישאר בלוח הזמנים של הפרויקט בזמן השביתה היה ממש עניינים קשים לפיצוח.
They fell deep in debt after months without work during the long strike.
הם נפלו להיות שקועים בחובות אחרי חודשים בלי עבודה במהלך השביתה הארוכה.
The strike built up steam as more factories decided to join nationwide.
השביתה צברה תאוצה ככל שעוד מפעלים החליטו להצטרף ברחבי הארץ.
The long strike took a heavy toll on workers' salaries and pension funds.
השביתה הממושכת גבתה מחיר כבד ממשכורות העובדים ומקרנות הפנסיה שלהם.
Union leaders announced a strike for next week to discuss employee grievances.
ראשי האיגוד הכריזו על שביתה בשבוע הבא כדי לדון בתלונות העובדים.
Workers bit back by organizing a strike after months of unfair treatment.
העובדים החזירו מלחמה וארגנו שביתה אחרי חודשים של יחס לא הוגן.
See also: