stranded

หˆstrรฆndษชd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of stranded into Hebrew

Related topics:

Adjective

1.

person

abandoned or left without help
ืชึธึผืงื•ึผืขึท taquaื ึธื˜ื•ึผืฉื
  • She felt stranded in the unfamiliar city.ื”ื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื” ืชืงื•ืข ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืจื”.
2.

vessel

run aground on a shore or reef
ืชึธึผืงื•ึผืขึท takua
  • The ship was stranded after the storm.ื”ืกืคื™ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืชืงื•ืขื” ืื—ืจื™ ื”ืกืขืจื”.
Add a suggestion |

Expressions with stranded: examples in English and translations in Hebrew

leave someone strandedv.
ืœึฐื”ึทืฉึฐืืึดื™ืจ ืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ืชึธึผืงื•ึผืขึท
The tour guide left the tourists stranded in the desert.
stranded high and dryadj.
ืชึธึผืงื•ึผืขึท
The car broke down, leaving us stranded high and dry in the middle of nowhere.
leave strandedv.
ืœึฐื”ื•ึนืชึดื™ืจ
The broken car left us stranded on the highway.
stranded on an islandadj.
ืชึธึผืงื•ึผืขึท
They found themselves stranded on an island with no means of escape.
stranded wiren.
ืชึทึผื™ึดืœ ืฉึธืื–ื•ึผืจ
The speaker used stranded wire to connect the amplifier to the loudspeakers.
double-strandedadj.
ื“ึผื•ึผ-ื’ึฐึผื“ึดื™ืœึดื™
DNA is a double-stranded molecule.

Synonyms and analogies of stranded in English

adj.abandonedforsakenbeachedgroundedMore synonyms

Examples of stranded in a sentence

  • He was stranded without his phone or wallet.
  • The yacht was stranded on the rocky shore.
  • After the tide went out, the boat was stranded.
strand
strรฆnd
Noun
1.

material

single thin length of something like thread or hair
ืงึฐื•ึปืฆึธึผื” kevutsahืกึดื™ื‘
  • She found a single strand of hair on her sweater..ื”ื™ื ืžืฆืื” ืงื•ื•ืฆืช ืฉื™ืขืจ ื™ื—ื™ื“ื” ืขืœ ื”ืกื•ื•ื“ืจ ืฉืœื”.
2.

structure

element in a composite whole
ื’ึฐึผื“ึดื™ืœ gedilื™ึฐืกื•ึนื“
  • This theory is just one strand of the research.ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ื–ืืช ื”ื™ื ืจืง ื’ื“ื™ืœ ืื—ื“ ื‘ืžื—ืงืจ.
Verb
tr.
1.

abandon

leave someone in a difficult situation
ืœึฐื”ึทืฉึฐืืึดื™ืจ l'hash'ir
  • The storm stranded the hikers on the mountain.ื”ืกื•ืคื” ื”ืฉืื™ืจื” ืืช ื”ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ืชืงื•ืขื™ื ืขืœ ื”ื”ืจ.
2.

maritime

TECH.run a ship aground on a shoreTECH.
ืœึฐื”ึทืขึฒืœื•ึนืช ืขึทืœ ืฉึทืืจึฐื˜ื•ึนืŸ leha'alot al sharton
  • The captain accidentally stranded the ship on the reef.ื”ืงืคื˜ืŸ ื‘ื˜ืขื•ืช ื”ืขืœื” ืืช ื”ืกืคื™ื ื” ืขืœ ืฉืจื˜ื•ืŸ.

Expressions with strand: examples in English and translations in Hebrew

single-strandadj.
ื—ึทื“-ื’ึฐึผื“ึดื™ืœึดื™
Single-strand DNA is more flexible than double-strand DNA.
sense strandn.
ื’ึฐึผื“ึดื™ืœ ืžึฐืงื•ึนื“ึธื“
ื”ึทื’ึฐึผื“ึดื™ืœ ื”ึทืžึฐึผืงื•ึนื“ึธึผื“
The sense strand serves as the template for RNA synthesis..
template strandn.
ื’ึฐึผื“ึดื™ืœ ืชึทึผื‘ึฐื ึดื™ืชึดื™
The template strand guides RNA polymerase during transcription.

Translations of "stranded" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ืชึธึผืงื•ึผืขึทadj. - taqu'a

His friends left him stranded high and dry when the bill finally arrived.

ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืœื• ื”ืฉืื™ืจื• ืื•ืชื• ืชืงื•ืข ื›ืฉื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืกื•ืฃึพืกื•ืฃ ื”ื’ื™ืข ืœืฉื•ืœื—ืŸ ื‘ืžืกืขื“ื”.

I saw her wade through the rainwater to help a stranded cat.

ืจืื™ืชื™ ืื•ืชื” ื—ื•ืฆื” ืืช ืžื™ ื”ื’ืฉืžื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื—ืชื•ืœ ืชืงื•ืข.

ื ึธื˜ื•ึผืฉืadj. - natush

But I suppose you could leave me stranded.

ืื‘ืœ ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื™ ื ื˜ื•ืฉ.

Just the fact that you were stranded and came back is an incredible story.

ืจืง ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื™ื™ืช ื ื˜ื•ืฉ ืขืœ ืื™ ื•ื—ื–ืจืช ื”ื™ื ืกื™ืคื•ืจ ืžื“ื”ื™ื.

ืงืœื•ืขadj.

The artist created a stranded sculpture from colorful yarn twisted together beautifully.

ื”ืืžื ื™ืช ื™ืฆืจื” ืคืกืœ ืงืœื•ืข ืžื—ื•ื˜ ืฆื‘ืขื•ื ื™ ืฉืกื•ื‘ื‘ ื™ื—ื“ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืคื”ืคื™ื™ื”.

The stranded silk thread added an elegant touch to the dress design.

ื—ื•ื˜ ืžืฉื™ ืงืœื•ืข ื”ื•ืกื™ืฃ ืžื’ืข ืืœื’ื ื˜ื™ ืœืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืฉืžืœื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for stranded:

  • ื ืชืงืข

stranded: Examples and translations in context

She warned him not to leave the team stranded high and dry mid-season.

ื”ื™ื ื”ื–ื”ื™ืจื” ืื•ืชื• ืฉืœื ื™ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืชืงื•ืขื” ื‘ืืžืฆืข ื”ืขื•ื ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื”.

A faulty key card can leave guests stranded outside their rooms.

ื›ืจื˜ื™ืก ืžืคืชื— ืคื’ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืจื—ื™ื ืชืงื•ืขื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื—ื“ืจื™ื ืฉืœื”ื.

The mechanic closed early, leaving us stranded high and dry on the highway.

ื”ืžื•ืกืš ื ืกื’ืจ ืžื•ืงื“ื ื•ื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื ื• ื ืฉืืจื™ื ืชืงื•ืขื™ื ืขืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืžื”ื™ืจ ื‘ืœื™ ืคืชืจื•ืŸ.

Their car broke down, leaving them stranded high and dry miles from help.

ื”ืื•ื˜ื• ืฉืœื”ื ื”ืชืงืœืงืœ ื•ื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื ื ืฉืืจื™ื ืชืงื•ืขื™ื ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืžืขื–ืจื” ืื• ืชื—ื‘ื•ืจื”.

You can't just quit now and leave everyone stranded high and dry here.

ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืคืฉื•ื˜ ืœื”ืชืคื˜ืจ ืขื›ืฉื™ื• ื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื›ื•ืœื ืชืงื•ืขื™ื ื›ืืŸ ื‘ืœืขื“ื™ืš.

I would never leave a friend stranded when they really need help.

ืื ื™ ืœืขื•ืœื ืœื ืืฉืื™ืจ ื—ื‘ืจ ืชืงื•ืข ื›ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช ืฆืจื™ืš ืขื–ืจื”.

She felt her colleagues left her stranded during the stressful client meeting.

ื”ื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื” ืฉื”ืงื•ืœื’ื•ืช ืฉืœื” ื”ืฉืื™ืจื• ืื•ืชื” ืชืงื•ืขื” ื‘ืคื’ื™ืฉืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืœื—ื•ืฆื”.

His business partner left him stranded just as the company went bankrupt.

ื”ืฉื•ืชืฃ ื”ืขืกืงื™ ืฉืœื• ื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื• ืชืงื•ืข ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืฉื”ื—ื‘ืจื” ืคืฉื˜ื” ืจื’ืœ.

See also:

single-strandeddouble-stranded
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
stramash stramonium stranded high and dry stranded on an island
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "stranded"?
  • Find accurate translations for "stranded" in Hebrew

    Explore various translations of "stranded" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "stranded" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "stranded" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "stranded" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "stranded" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "stranded" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary