Translation of straining into Hebrew
Noun
intense effort
effort or exertion to a significant degree- His face showed signs of straining during the heavy lifting..בפנים שלו נראו סימנים של מאמץ במהלך הרמת המשקל הכבד.
filtering
- Straining the soup removed all the lumps.סינון המרק הסיר את כל הגושים.
distortion
- His straining of the facts was misleading.הסילוף שלו של העובדות היה מטעה.
Adjective
effort
demanding great effort or endurance- The straining hike tested their limits.הטיול המאומץ בחן את הגבולות שלהם.
Expressions with straining: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of straining in English
Examples of straining in a sentence
The straining in his voice was clear. Straining the juice left it clear and smooth. The recipe called for straining the sauce twice. The report was full of straining that confused the readers. Straining of the data led to incorrect conclusions. The straining situation took a toll on her health.
His straining responsibilities left him drained. The straining workout left them exhausted. His straining job required long hours.
filtering
separate liquid from solid using a filter- Strain the pasta before serving.Strain the pasta before serving.
physical action
pull or stretch tightly- He strained his eyes trying to read the small print..הוא מתח את עיניו בניסיון לקרוא את האותיות הקטנות.
psychology
cause mental or emotional stress- The long hours began to strain his patience.השעות הארוכות החלו להעיק על סבלנותו.
emotion
feeling of stress or tension- The job's demands put a strain on her health.הדרישות בעבודה יוצרות מתח שפוגע בבריאות שלה.
medical
- He suffered a strain in his shoulder during the match..הוא סבל ממתיחה בכתף במהלך המשחק.
physical force
- The metal showed signs of strain after the test..המתכת הראתה סימני מאמץ לאחר הבדיקה.
Expressions with strain: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "straining" in Context ordered by category and frequency
She adjusted the reading light to avoid straining her eyes while studying.
היא כיוונה את מנורת הקריאה כדי למנוע מאמץ בעיניים בזמן הלמידה.
Many people use a stool softener during recovery from surgery to prevent straining.
רבים משתמשים במרכך צואה במהלך ההתאוששות מניתוח כדי למנוע מאמץ.
She chose cheesecloth for its versatility in both cooking and straining tasks.
היא בחרה בבצק גבינות בזכות הרבגוניות שלו גם בבישול וגם במטלות סינון.
After straining the mixture, she discarded the cheesecloth filled with solids.
לאחר סינון התערובת, היא השליכה את הבצק גבינות המלא במוצקים.
Other translations for straining:
- הִתְאַמְּצוּתnf.
- מִתְאַמֵּץ
- לְהִתְאַמֵּץ
straining: Examples and translations in context
His straining effort to lift the heavy box impressed everyone at the party.
המאמץ שלו להרים את התיבה הכבדה הרשים את כל הנוכחים במסיבה.
The project required significant straining from team members to meet the deadline.
הפרויקט דרש מאמץ משמעותי מחברי הצוות כדי לעמוד בלוח הזמנים.
A noticeable straining occurred when the workers tried to move the boulder together.
מאמץ ניכר קרה כאשר העובדים ניסו להזיז את הסלע יחד.
Patients with ametropia may experience headaches from straining to see clearly.
מטופלים עם אמטרופיה עשויים לחוות כאבי ראש בשל המאמץ לראות בבירור.
I prefer working in a well-lighted area to avoid straining my eyes.
אני מעדיף לעבוד באזור מואר היטב כדי למנוע מאמץ לעיניים.
The dog exhibited straining while attempting to climb the steep hill.
הכלב הפגין מאמץ בניסיונו לטפס על הגבעה התלולה.
They experienced straining while trying to navigate the complex terrain.
הם חוו מאמץ בזמן שניסו לנווט את הטריופ המורכב.
The straining of the muscle reminded him to always warm up before exercising.
המאמץ של השרירים הזכיר לו תמיד להתמתח לפני האימון.
See also: