Translation of strained into Hebrew
Adjective
forced
not natural or spontaneous- His strained smile didn't convince anyone.החיוך המאולץ שלו לא שכנע אף אחד.
filtered
- The strained soup was smooth and clear.המרק המסונן היה חלק וצלול.
Expressions with strained: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of strained in English
Examples of strained in a sentence
The atmosphere at the dinner table was strained. His strained expression worried his friends. The strained atmosphere made everyone uncomfortable. Her strained laughter echoed in the silent room. The conversation was filled with strained politeness. The strained juice had no pulp left.
After cooking, the strained sauce was velvety.
filtering
separate liquid from solid using a filter- Strain the pasta before serving.Strain the pasta before serving.
physical action
pull or stretch tightly- He strained his eyes trying to read the small print..הוא מתח את עיניו בניסיון לקרוא את האותיות הקטנות.
psychology
cause mental or emotional stress- The long hours began to strain his patience.השעות הארוכות החלו להעיק על סבלנותו.
emotion
feeling of stress or tension- The job's demands put a strain on her health.הדרישות בעבודה יוצרות מתח שפוגע בבריאות שלה.
medical
- He suffered a strain in his shoulder during the match..הוא סבל ממתיחה בכתף במהלך המשחק.
physical force
- The metal showed signs of strain after the test..המתכת הראתה סימני מאמץ לאחר הבדיקה.
Expressions with strain: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "strained" in Context ordered by category and frequency
Engineers are exploring the benefits of strained silicon in new electronic devices.
מהנדסים בוחנים את היתרונות של סיליקון מתוח במכשירים אלקטרוניים חדשים.
She tried to maintain a strained sense of normalcy after the argument.
היא ניסתה לשמור על תחושה מתוחה של נורמליות לאחר הוויכוח.
She forced a strained chuckle to mask her discomfort.
היא אילצה צחוק מאומץ כדי להסתיר את אי הנוחות שלה.
Diplomatic relations are often strained by the existence of the axis of evil.
היחסים הדיפלומטיים מתוחים לעיתים קרובות בשל קיומה של ציר הרשע.
Other translations for strained:
- לָחוּץadj.
strained: Examples and translations in context
She tried to maintain a strained sense of normalcy after the argument.
היא ניסתה לשמור על תחושה מתוחה של נורמליות לאחר הוויכוח.
His tin ear for emotional cues makes every conversation feel slightly awkward and strained.
חוסר הרגישות החברתית שלו לרמזים רגשיים גורם לכל שיחה להרגיש מביכה ומתוחה.
The partners chose to break apart rather than continue their strained collaboration.
השותפים בחרו לפרק את השותפות במקום להמשיך בשיתוף הפעולה המתוח.
The couple took a weekend getaway to patch up their strained relationship.
הזוג יצא לסוף שבוע משותף כדי ליישב את הקשר המתוח ביניהם.
The couple decided on a mutual severance to end their strained relationship amicably.
הזוג החליט על פרידה מוסכמת כדי לסיים את הקשר המתוח ביניהם בצורה ידידותית.
The magnetic fields that form near these regions often become twisted and strained.
השדה המגנטי שנוצר ליד האזורים האלה הרבה פעמים הופך למפותל ומתוח.
Her sarcasm became an aggravator in their already strained relationship.
הסרקזם שלה הפך למחריף במערכת היחסים שלהם שכבר הייתה מתוחה.
He certainly must have strained himself to get this menagerie together.
הוא בהחלט חייב להיות מתוח עצמו כדי לקבל את הביבר זה ביחד.
See also: