strain

streษชn
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of strain into Hebrew,

Related topics:

Verb

tr.
1.

filtering

separate liquid from solid using a filter
ืœึฐืกึทื ึตึผืŸ lesanenืœึฐืกึทื ึตึผืŸ ืžึตื”ึทื ึผื•ึนื–ึฐืœึดื™ื
  • Strain the pasta before serving.Strain the pasta before serving.
2.

physical action

pull or stretch tightly
ืœึดืžึฐืชึผื•ึนื—ึท limtoakh
  • He strained his eyes trying to read the small print..ื”ื•ื ืžืชื— ืืช ืขื™ื ื™ื• ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช.
3.

psychology

cause mental or emotional stress
ืœึฐื”ึธืขึดื™ืง leha'ik
  • The long hours began to strain his patience.ื”ืฉืขื•ืช ื”ืืจื•ื›ื•ืช ื”ื—ืœื• ืœื”ืขื™ืง ืขืœ ืกื‘ืœื ื•ืชื•.

Noun

1.

emotion

feeling of stress or tension
ืžึถืชึทื— mmetaแธฅ
  • The job's demands put a strain on her health.ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื•ืฆืจื•ืช ืžืชื— ืฉืคื•ื’ืข ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉืœื”.
2.

medical

TECH.injury to a muscle or similar body part by overuseTECH.
ืžึฐืชึดื™ื—ึธื” fmetikha
  • He suffered a strain in his shoulder during the match..ื”ื•ื ืกื‘ืœ ืžืžืชื™ื—ื” ื‘ื›ืชืฃ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืฉื—ืง.
3.

physical force

TECH.force exerted on a material to deform itTECH.
ืžึทืึฒืžึทืฅ mma'amatz
  • The metal showed signs of strain after the test..ื”ืžืชื›ืช ื”ืจืืชื” ืกื™ืžื ื™ ืžืืžืฅ ืœืื—ืจ ื”ื‘ื“ื™ืงื”.
Add a suggestion |

Expressions with strain: examples in English and translations in Hebrew

strain afterv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืึทืžึตึผืฅ ืœึฐื”ึทืฉึดึผื‚ื™ื’
She strained after the promotion despite the challenges.
strain credulityv.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืžึทืข ืœึนื ืึฒืžึดื™ืŸ
His excuse for being late strains credulity.
strain one's eyesv.
ืœึฐืžึทืึทืžึตึผืฅ ืึถืช ื”ึธืขึตื™ื ึทื™ึดื
He had to strain his eyes to read the small print.
crack under the strainv.
ืœึฐื”ึดืชึฐืžื•ึนื˜ึตื˜ ืชึทึผื—ึทืช ื”ึทืœึทึผื—ึทืฅ
After weeks of criticism, he finally crack under the strain.
feel the strainv.
ืœึฐื”ึทืจึฐื’ึดึผื™ืฉื ืึถืช ื”ึธืขึนืžึถืก
ืœึฐื”ึทืจึฐื’ึดึผื™ืฉื ืึถืช ื”ึทืžึทึผืึฒืžึธืฅ
After hours of hiking, you will feel the strain on your legs.
show the strainv.
ืœึฐื”ึทืจึฐืื•ึนืช ืกึดื™ืžึฐื ึตื™ ืœึทื—ึทืฅ
After weeks of overtime, he began to show the strain.

Synonyms and analogies of strain in English

v.filtersievepullstretchtightenoverburdenstressoverextend
n.pressurestresstensioninjurypullspraineffortexertionMore synonyms

Examples of strain in a sentence

  • You need to strain the juice to get rid of pulp.
  • She strained her muscles lifting the heavy box.
  • The rope strained under the weight.
  • The constant noise strained her nerves.
  • Financial worries strained their relationship.
  • He strained his back lifting the heavy box.

Translations of "strain" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื–ึทืŸnm. - zan

Farmers often prefer a specific strain of crops for better yields.

ื—ืงืœืื™ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ืœืจื•ื‘ ื–ืŸ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ื’ื™ื“ื•ืœื™ื ืœืชื ื•ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ.

ืžึถืชึทื—nm. - metakh

Typing with proper posture can prevent strain and improve overall comfort.

ื”ืงืœื“ื” ืขื ืชื ื•ื—ื” ื ื›ื•ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืžื ื•ืข ืžืชื— ื•ืœืฉืคืจ ื ื•ื—ื•ืช ื›ืœืœื™ืช.

ืœึทื—ึทืฅnm. - lakhats

Her spending limit for gifts was set to avoid financial strain.

ื”ื™ื ืงื‘ืขื” ืœืขืฆืžื” ืžื’ื‘ืœืช ื”ื•ืฆืื•ืช ืœืžืชื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืœื—ืฅ ื›ืœื›ืœื™.

Verb
ืœึฐืกึทื ึตึผืŸv. - lesanen

You must strain the yogurt for a thicker consistency when making tzatziki.

ื™ืฉ ืœืกื ืŸ ืืช ื”ื™ื•ื’ื•ืจื˜ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžืจืงื ืกืžื™ืš ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื›ื ืช ืฆื–ื™ืงื™.

ืœึดืžึฐืชึผื•ึนื—ึทv. - limtoakh

A yellow fever epidemic can strain medical resources in affected countries.

ืžื’ืคืช ืงื“ื—ืช ืฆื”ื•ื‘ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืžืชื•ื— ืืช ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื’ื•ืขื•ืช.

ืœึฐื”ึดืชึฐืึทืžึตึผืฅv. - lehit'amets

One needn't strain too hard to get the message.

ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืืžืฅ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืŸ ืืช ื”ืžืกืจ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

strain: Examples and translations in context

They hope to breed a more resilient strain of wheat to withstand climate changes.

ื”ื ืžืงื•ื•ื™ื ืœื˜ืคื— ื–ืŸ ื—ื™ื˜ื” ืขืžื™ื“ ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืืงืœื™ื.

Symptoms of avian influenza can vary depending on the virus strain involved.

ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืฉืคืขืช ื”ืขื•ืคื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœื–ืŸ ื”ื•ื•ื™ืจื•ืก ื”ืžืขื•ืจื‘.

They discovered a potent new strain of the plant with medicinal properties.

ื”ื ื’ื™ืœื• ื–ืŸ ื—ื“ืฉ ื•ืจื‘ ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ื”ืฆืžื— ื‘ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช.

This strain is an indica dominant and has a bigger size...

ื–ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ืื™ื ื“ื™ืงื” ื•ื™ืฉ ืœื• ื’ื•ื“ืœ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ...

It gets us one step closer to the original strain.

ื–ื” ืžื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ืฆืขื“ ืื—ื“ ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœ ื”ื–ืŸ ื”ืžืงื•ืจื™.

Staphylococcus aureus is a dangerous strain of this type of bacteria.

ืกื˜ืคื™ืœื•ืงื•ืงื•ืก ืืื•ืจื™ืื•ืก ื”ื•ื ื–ืŸ ืžืกื•ื›ืŸ ืฉืœ ืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื“ืง.

A variant strain of bacteria can sometimes resist treatment, posing a health risk.

ื–ืŸ ืฉื•ื ื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื™ืชื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขืžื™ื“ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ืจื™ืื•ืชื™.

The devices were found to be ineffectual against the new virus strain.

ื ืžืฆื ื›ื™ ื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืื™ื ื ื™ืขื™ืœื™ื ื ื’ื“ ื”ื–ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ื ื’ื™ืฃ.

See also:

under straintake the strainfeel the strainshow the strainmental strain
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
straightness straightway strain after strain at
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "strain"?
  • Find accurate translations for "strain" in Hebrew

    Explore various translations of "strain" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "strain" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "strain" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "strain" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "strain" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "strain" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary